サンプル画像7 枚の写真帯&内袋付き(カビ跡)。ジャケットにカビ跡あり。
販売中のバージョン
Vinyl, LP x1エクスプレス (Express)ETP-801181979Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブから$11.00
サンプル画像7 枚の写真トラックリスト
- A1. The Story Of Giacobini's Comet = ジャコビニ彗星の日
- A2. We're All Free = 影になって
- A3. Ode Of Morioka = 緑の町に舞い降りて
- A4. Destiny
- A5. Silhouettes = 丘の上の光
- B1. The Gallery In My Heart = 悲しいほどお天気
- B2. As I'm Alone = 気ままな朝帰り
- B3. Horizon & Grenadine = 水平線にグレナディン
- B4. 78
- B5. The Ocean And I = さまよいの果て波は寄せる
ノート
ヴァイナル・レコード・リリース・ノート
A1: Jakobini No Suisei No Hi
A2: Kage Ni Natte
A3: Midori No Machi Ni Maiorite
A5: Oka No Ue No Hikari
B1: Kanashii Hodo O Tenki
B2: Ki Mama Na Asagaeri
B3: Suiheisen Ni Gurenadin
B5: Samayoi No Hatate De Nami Wa Yoseru
1979年9月から10月にかけてOnkio Haus 1st & 6th studiosで録音
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Price Code: ¥2,500 (List price)
- Matrix / Runout: ETP-80118-A (side A - Label)
- Matrix / Runout: ETP-80118-B (side B - Label)
- Matrix / Runout: ETP-80118-A 2S 6 〄 9-Y (Side A, variant 1 - Runout)
- Matrix / Runout: ETP-80118-B 2S 9 〄 (Side B, variant 1 - Runout)
- Matrix / Runout: ETP-80118-A 1S 3 〄 9-Y (Side A, variant 2 - Runout)
- Matrix / Runout: ETP-80118-B 1S 39 〄 (Side B, variant 2 - Runout)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1エクスプレス (Express)ETP-900841981Japan+ 帯付き, + インナースリーブから$14.00
サンプル画像トラックリスト
- A1. The Story Of Giacobini's Comet
- A2. We're All Free
- A3. Ode Of Morioka
- A4. Destiny
- A5. Silhouettes
- B1. The Gallery In My Heart
- B2. As I'm Alone
- B3. Horizon & Grenadine
- B4. 78
- B5. The Ocean And I
ノート
I'd be happy to help translate the vinyl record release notes to Japanese, but I notice the track titles you've provided are already in Japanese with romanized versions in parentheses.
Could you clarify what English text you'd like me to translate to Japanese? Please provide:
1. The original English release notes/text that needs translation
2. Any other English descriptions (e.g., liner notes, credits, recording information)
Once you provide the English source material, I'll translate it to Japanese while keeping artist names, label names, catalog numbers, and technical terms as-is.
追加情報
Data provided by Discogs — View on Discogs
