サンプル画像6 枚の写真帯、歌詞カード＆折り畳み式ポートレート付き(両方とも汚れあり)。スリーブは角曲がりが少しあり。レコードは少しヘアラインのみ。
販売中のバージョン
Vinyl, LP x1エクスプレス (Express)ETP-722211976Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブ, + ポスターから$8.00
サンプル画像6 枚の写真トラックリスト
- A1. さざ波 = Sazanami
- A2. 14番目の月 = The 14th Moon
- A3. さみしさのゆくえ = Samishisa No Yukue
- A4. 朝陽の中で微笑んで = Asahi No Nakade Hohoende
- A5. 中央フリーウェイ = Chuo Freeway
- B1. 何もなかったように = Nanimo Nakatta Yoni
- B2. 天気雨 = Tenki Ame
- B3. 避暑地の出来事 = Hishochi No Dekigoto
- B4. Good Luck And Good-By = グッド・ラック・アンド・グッドバイ
- B5. 晩夏 (ひとりの季節) = Banka (Hitori No Kisetsu)
ノート
ユーミ・アライ（後のユーミ・松任谷）の4枚目のスタジオ・アルバム。
1976年9月～10月、東京・芝浦のスタジオ「A」で録音。
袖の裏側にはローマ字表記のタイトル、センターレーベルと帯には日本語タイトルが記載されており、B4を除くすべてがセンターレーベルには日本語のみで記載されている。
翻訳：
A1: Ripples
A3: Where Does The Loneliness Go
A4: In The Morning Light
B1: Like Nothing Ever Happened
B2: Sunshower
B3: A Summer Place
B5: Late Summer (The Lonely Season)
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Rights Society: JASRAC
- Matrix / Runout: ETP-72221-A (Side A label)
- Matrix / Runout: ETP-72221-B (Side B label)
- Matrix / Runout: ETP-72221-A 3S2 14 〄 6-Y (Side A runout stamped: Variant 1)
- Matrix / Runout: ETP-72221-B 2S2 10 〄 (Side B runout stamped: Variant 1)
- Matrix / Runout: ETP-72221-A 3S2 24 〄 7-I3 (Side A runout stamped: Variant 2)
- Matrix / Runout: ETP-72221-B 2S2 34 〄 (Side B runout stamped: Variant 2)
- Price Code: ¥2,300
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1アルファ (Alfa)ALR-40031980Japan+ 帯付き, + インサートから$9.00
サンプル画像4 枚の写真トラックリスト
- A1. さざ波 = Sazanami
- A2. 14番目の月 = The 14th Moon
- A3. さみしさのゆくえ = Samishisa No Yukue
- A4. 朝陽の中で微笑んで = Asahi No Nakade Hohoende
- A5. 中央フリーウェイ = Chuo Freeway
- B1. 何もなかったように = Nanimo Nakatta Yoni
- B2. 天気雨 = Tenki Ame
- B3. 避暑地の出来事 = Hishochi No Dekigoto
- B4. グッド・ラック・アンド・グッドバイ = Good Luck And Good Bye
- B5. 晩夏 (ひとりの季節) = Banka (Hitori No Kisetsu)
ノート
グラデーションラベル。
追加情報
Vinyl, LP x1アルファ (Alfa)ALR-40031980Japan+ 帯付き, + インサートから$26.00
サンプル画像2 枚の写真トラックリスト
- A1. さざ波 = Sazanami
- A2. 14番目の月 = The 14th Moon
- A3. さみしさのゆくえ = Samishisa No Yukue
- A4. 朝陽の中で微笑んで = Asahi No Nakade Hohoende
- A5. 中央フリーウェイ = Chuo Freeway
- B1. 何もなかったように = Nanimo Nakatta Yoni
- B2. 天気雨 = Tenki Ame
- B3. 避暑地の出来事 = Hishochi No Dekigoto
- B4. グッド・ラック・アンド・グッドバイ = Good Luck And Good Bye
- B5. 晩夏 (ひとりの季節) = Banka (Hitori No Kisetsu)
ノート
歌詞カードが含まれています。
Beige Label
追加情報
Vinyl, LP x1アルファ (Alfa)ALR-40031980Japan+ 帯付き, + インサートから$9.00
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A1. Sazanami
- A2. The 14th Moon
- A3. Samishisa No Yukue
- A4. Asahi No Nakade Hohoende
- A5. Chuo Freeway
- B1. Nanami Nakatta Yoni
- B2. Tenki Ame
- B3. Hisochi No Dekigoto
- B4. Good Luck And Good Bye
- B5. Banka (Hitori No Kisetsu)
ノート
JASRAC 1980
帯付き、インサート付き
追加情報
Vinyl, LP x1アルファ (Alfa)ALR-40031983Japan+ 帯付き, + インサートから$12.00
サンプル画像8 枚の写真トラックリスト
- A1. さざ波
- A2. 14番目の月
- A3. さみしさのゆくえ
- A4. 朝陽の中で微笑んで
- A5. 中央フリーウェイ
- B1. 何もなかったように
- B2. 天気雨
- B3. 避暑地の出来事
- B4. グッド・ラック・アンド・グッドバイ
- B5. 晩夏（ひとりの季節）
ノート
1980年の再発盤のその後の再プレス盤。Warner-Pioneer Corporationによるもの。帯のシルバーステッカーまたは帯自体の変更で識別される。
荒井由美（後の松任谷由実）の4枚目のスタジオアルバム。元々1976年11月20日にリリースされた。
東京芝浦Studio "A"で1976年9月～10月に録音。
音訳（および翻訳）:
A1: Sazanami = Ripples
A2. Juyon Banme no Tsuki = The 14th Moon
A3: Samishisa no Yukue = Where Does The Loneliness Go
A4: Asahi no Nakade Hohoende = In The Morning Light
A5: Chuo Freeway
B1: Nanimo Nakatta Yoni = Like Nothing Ever Happened
B2: Tenki Ame = Sunshower
B3: Hishochi no Dekigoto = A Summer Place
B4: Good Luck And Good Bye
B5: Banka (Hitori no Kisetsu) = Late Summer (The Lonely Season)
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Rights Society: JASRAC
- Other: ¥2,000 (Price)
- Matrix / Runout: CS 〄Ⓑ ALR 4003A 111 ✲✲✲✲✲✲+-5 :+:- 4S678 (Side 1, stamped (Variation 1))
- Matrix / Runout: G ALR-4003B 122+-4 (Side 2, stamped (Variation 1))
- Matrix / Runout: CS 〄Ⓑ ALR 4003A 111 ✲✲✲✲✲✲+-1 :+:- 3S45 (Side 1, stamped (Variation 2))
- Matrix / Runout: G ALR-4003B 122+-1 (Side 2, stamped (Variation 2))
Data provided by Discogs — View on Discogs
