Kelley Great

Fine Sound Studios, NYC, 1959年8月12日にて録音。

オリジナル・カバーのタイトルは"Kelley Great"と誤植され、アーティスト名は"Wynton Kelley"と誤植されている。名前はリバース面とラベルでは正しく表記されており、後のプレッシングで修正されている。

Data provided by Discogs — View on Discogs

Fine Sound Studios、NYC で録音、1959年8月12日。

袖の裏側に LPS 3004。

ブラックラベル。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 61-1346 AudioMatrix RA A11 (Runout Side 1, etched, "AudioMatrix" stamped)
• Matrix / Runout: AudioMatrix 60-1347 A11 (Runout Side 2, etched, "AudioMatrix" stamped)

Data provided by Discogs — View on Discogs

黒色の再発盤レーベルで「VJ VEE-JAY RECORDS」が角括弧内に表記されている(1967年から1972年の間に使用)。大きなnon-deep groove pressing ringがある。

表紙には最初のカタログ番号(LP 3004)、裏表紙には2番目のカタログ番号(LPS 3004)、およびセンターレーベルには3番目のカタログ番号(VJLP-3004)が記載されている。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 60-1346 (Label side A)
• Matrix / Runout: 60-1347 (Label side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

レコーディングは誤って1959年(8月12日)ではなく1960年とクレジットされている。

ジャケット表紙のタイトルは「Kelley Great」と誤記されており、アーティスト名も原盤と同じく「Wynton Kelley」と誤記されている。

背面のライナーノートは日本語で「1958年12月」と署名されているが、これは明らかに誤りである。

帯のテキスト: SJ Seal Of Approval

背面カバーのテキスト: スイング・ジャーナル誌 "ゴールド・ディスク" 選定盤

バーコード・その他の識別情報

• Other: ¥1,500 (Retail price)
• Matrix / Runout: VJLP-1016-A (Label, side A)
• Matrix / Runout: VJLP-1016-B (Label, side B)
• Matrix / Runout: Ⓑ VJLP 1016A 111+ (Runout, side A, stamped)
• Matrix / Runout: VJLP 1016B 111+ (Runout, side B, stamped)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Fine Sound Studios, NYC にて1959年8月12日に録音。

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥1,800

Data provided by Discogs — View on Discogs

Fine Sound Studios, NYC, 1959年8月12日に録音。

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,300

Data provided by Discogs — View on Discogs

Fine Sound Studios, NYC で 1959年8月12日に録音。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 〄 MP 129 S1 + 121 [Jap. sign] +
• Matrix / Runout: 〄 MP 130 S1 + 121 [Jap. sign] +
• Other: ¥1,500

Data provided by Discogs — View on Discogs

Ⓟ 1979（センターレーベルに記載）

Fine Sound Studios, NYC で 1959年8月12日 に録音。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 〄 MP 129 F2 (Runout Side A stamped)
• Matrix / Runout: 〄 MP 130 F4 (Runout Side B stamped)
• Rights Society: JASRAC

Data provided by Discogs — View on Discogs

ファイン・サウンド・スタジオ(NYC)で1959年8月12日に録音。

℗ 1981 Vee Jay Records

RVC Corporation Tokyo, Japan製造

**ライナーノーツ**

本作品はニューヨークのファイン・サウンド・スタジオで1959年8月12日に録音されました。1981年にVee Jay Recordsからリリースされ、東京のRVC Corporationによって製造されました。

Data provided by Discogs — View on Discogs

青と白のオビ付きでリリースされ、背面に Vee Jay Masterpieces の2つのリリースがあり、日本語ライナーノーツと Vee Jay Records ロゴ（左下）の片面インサートが付属

インサート:

- 1959年 8月 12日 ニューヨークにて録音 = Recorded in NYC on August 12, 1959

背面スリーブとラベル:

- ℗1981 Vee Jay Records

トラックリストのクレジットとトラック尺は日本盤のラベルとインサートから取得し、レガシー US背面スリーブと異なります

ランアウトはスタンプされています

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Price Code: ¥2,300 (List price)
• Matrix / Runout: RJL-6001-A (Side A label)
• Matrix / Runout: RJL-6001-B (Side B label)
• Matrix / Runout: 〄 Ⓑ RJL 6001A 111+ OC DEG A II J KL (Side A runout, variant 1)
• Matrix / Runout: RJL 6001B 121++ (Side B runout, variant 1)
• Matrix / Runout: 〄 Ⓑ RJL 6001A 111⁜ OC D (Side A runout, variant 2)
• Matrix / Runout: RJL 6001B 121⁜ (Side B runout, variant 2)

Data provided by Discogs — View on Discogs

℗ 1984 Vee Jay Records

1959年8月12日ニューヨークにて録音

Philly Joe Jones & Julian "Cannonball" Adderley courtesy of Riverside Records

別紙の日本語情報サプリメント付属

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Matrix / Runout: RJL-6001-A (Center label, side A)
• Matrix / Runout: RJL-6001-B (Center label, side B)
• Other: Ⓚ¥1,800 (Price printed on back cover)

Data provided by Discogs — View on Discogs

I need more context to provide an accurate translation. The phrase "150 Gram" appears to be incomplete. Could you provide the full release notes?

However, if "150 Gram" refers to the vinyl weight specification (common in vinyl record releases), it would be:

150グラム

But please share the complete release notes for a full and proper translation.

Data provided by Discogs — View on Discogs

Fine Sound Studios, NYC で 1959年8月12日に録音。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Barcode: T4951 249 30060 3 (on obi)
• Price Code: ¥2,500

Data provided by Discogs — View on Discogs

ファイン・サウンド・スタジオ（NYC）にて1959年8月12日に録音。

スリーブ裏側にLPS 3004。

大きめで深くないグルーヴの黒いラベル。

スリーブに正しいスペルで記載："Kelly Great"、後期プレッシング...このラベルは1967-72年に使用されていた。

Data provided by Discogs — View on Discogs

レコーディングは誤って1960年とクレジットされていますが、実際は(8月12日)1959年です。

ジャケットのタイトルは誤字で「Kelley Great」と表記されており、アーティスト名も元のリリース同様「Wynton Kelley」と誤字されています。

裏面のライナーノーツは日本語で「1958年12月」と署名されていますが、これは明らかな誤りです。

promo white label

Data provided by Discogs — View on Discogs

Data provided by Discogs — View on Discogs