テル・ミー = Tell Me

ダイカット加工のカンパニースリーブに、1964年のBBC「Top Beat Pop Prom」でのバンド演奏を示すゲートフォールド・ピクチャーインサート付き。内側に日本語の略歴と英語の歌詞が印刷されている。

インサート裏面に¥370の価格表示。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 〄 DST 1742 2 (Runout, side A)
• Matrix / Runout: 〄 DST 1743 1 (Runout, side B)
• Matrix / Runout: 〄 DST 1742 5 8T3 (Runout, side A variant 2)
• Matrix / Runout: 〄 DST 1743 1 (Runout, side B variant 2)
• Matrix / Runout: ARL 6271 (DST 1742) L (Label, side A)
• Matrix / Runout: ARL 6463 (DST 1743) L (Label, side B)
• Other: ¥370 price on back of insert

Data provided by Discogs — View on Discogs

ダイカット加工されたコンパニースリーブに収納され、1964年のBBC「Top Beat Pop Prom」でのバンドのパフォーマンスを示すゲートフォールド・ピクチャー・インサート付き、

内部に日本語の略歴と英語の歌詞が印刷されている。

初版は挿入物の裏面に¥400の価格表示がある。

レーベル:

Made in Japan

ランアウトはスタンプされている

バーコード・その他の識別情報

• Other: ¥ 400 (Price)
• Matrix / Runout: ARL 6271 (DST 1742) L (Label side A)
• Matrix / Runout: ARL 6463 (DST 1743) L (Label side B)
• Matrix / Runout: 〄 DST 1742 C-2 (Runout side A, variant 1)
• Matrix / Runout: 〄 DST 1743 C-13 (Runout side B, variant 1)
• Matrix / Runout: 〄 DST 1742 B-13 (Runout side A, variant 2)
• Matrix / Runout: 〄 DST 1743 B-13 (Runout side B, variant 2)

Data provided by Discogs — View on Discogs

I appreciate you providing context, but I notice you haven't actually included the vinyl record release notes to translate. Could you please share the specific release notes text you'd like me to translate to Japanese?

Once you provide the content, I'll follow your guidelines:

- Keep artist names, label names, catalog numbers, and technical terms as-is

- Keep track names in English with Japanese translations in brackets underneath

- Return only the translation

Data provided by Discogs — View on Discogs