Coltrane

I don't see any vinyl record release notes provided in your message. Could you please share the text you'd like me to translate to Japanese?

Once you provide the actual release notes, I'll translate them while keeping artist names, label names, catalog numbers, and technical terms unchanged.

Data provided by Discogs — View on Discogs

1962年4月11日および6月20日にニュージャージー州イングルウッドクリフスのVan Gelder Studiosで録音。

1969年のABC Impulse!再発盤。黒/赤のアウターリングラベルで、分離されたボックスと各ボックスの下部に登録商標記号が付いており、下部には「A product of ABC Records, Inc. New York, N.Y. 10019. Made in USA.」と表記されている。

Van Gelderスタンプなし。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: AS21A (Side A stamped)
• Matrix / Runout: AS-21-A LW (Side A etched)
• Matrix / Runout: AS21B (Side B stamped )
• Matrix / Runout: AS-21-B LW (Side B etched)
• Rights Society: BMI and ASCAP

Data provided by Discogs — View on Discogs

オリジナルリリース日 1962年。

オリジナルカタログ番号 A-21

本リリースの日本版。オリジナル価格 Y2,000

Data provided by Discogs — View on Discogs

1962年4月11日および6月20日、ニュージャージー州イングルウッド・クリフスのVan Gelder Studiosで録音。

ジャケット:

Impulse Records

ABC-Paramount Records, Inc.の製品

℗ 1976-1 Nippon Columbia Co., Ltd.

Made in Japan

¥1,800

ディスク:

Nippon Columbia Co., Ltd.製 (日本製)

日本語ライナーノーツ付き。

20,000枚限定盤。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: AI-358-5 (Side A)
• Matrix / Runout: AI-358-6 (Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

1962年4月11日および6月20日にVan Gelder Studios、Englewood Cliffs、ニュージャージー州で録音

Data provided by Discogs — View on Discogs

1962年4月11日および6月20日、ニュージャージー州イングルウッドクリフスのVan Gelder Studiosで録音

LP サイズのインサートとobiが付属します。

Data provided by Discogs — View on Discogs

フルカラー印刷ジャケット、白とオレンジのテキスト。ディスクはカスタム印刷インナーライナー、ライナーノーツ、写真、クレジット付き。

Van Gelder Recording Studio、Englewood Cliffs、New Jersey で1962年に録音：トラック A1 と A2 は6月19日、B1 は4月11日、B2 は6月29日、B3 は6月20日。

トラック B3 はサイド B ラベルで「2.」としても番号付け。

パブリッシング：

A1 ASCAP - Edwin H. Morris & Co. (A Division of MPL Communications, Inc.)

A2 ASCAP - Prestige Music

B1 ASCAP - Famous Music

B2, B3 BMI - Jowcol Music

オリジナルステレオマスタータープからデジタル・リマスタリング。

ラナウトはエッチング処理、Artisan ロゴを除き（スタンプ）。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: ASCAP (A1 to B1)
• Rights Society: BMI (B2, B3)
• Barcode: 0 76732-5883-1 4 (Rear cover, text)
• Barcode: 076732588314 (Rear cover, scanned)
• Matrix / Runout: MCA-6392-ASR [Artisan logo] KM 14339-A + + (Side A runout)
• Matrix / Runout: MCA-6393-ASR [Artisan logo] KM 14339 -B + + (Side B runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Orange Label Impulse! Reissue Series:

o 限定版ヘビーバージンビニールにリマスターされたオリジナルアナログ録音。

o オリジナルゲートフォールド仕様

o カスタムパッケージング

o オリジナルネガからのレアフォト

o オリジナルライナーノーツ

1997年リイシュー版の特徴: MASTERED BY CAPITOL in deadwax. RM (Ron McMaster) in dead wax.

非常にヘビーなビニール（200グラム以上）。シュリンク上のオレンジ色楕円形ステッカー。

また、180gビニールと記載されたブルーボーダーのImpulse Reissue Series sticker（写真参照）が付属していますが、重量は200gです。

後のバージョンのColtrane版には、circled U symbol（URP Pressing）とdeadwaxにWGが記載されています。軽いビニール仕様です。多くのコピーは、この限定版の楕円形ステッカーではなく、180グラムと記載されたシュリンク上のブラック＆ゴールドステッカーが付属しています。アートワークはその他この版と同じです。両リリースは同じバーコードを共有しています。

USA製造。Universal Music & Video DistributionがUSA国内での流通を担当。

元々1962年にImpulse!よりAS-21として発売。

℗ 1997 MCA Records, Inc. & © 1997 GRP Records, Inc. & 1964 MCA Records, Inc.

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 0 11105-0215-1 7
• Matrix / Runout: IMP-215-A G1-RM (Side A [etched])
• Matrix / Runout: IMP-215-B G1-RM (Side B [etched])
• Matrix / Runout: MASTERED BY CAPITOL (Both sides [stamped])

Data provided by Discogs — View on Discogs

最初の録音は1962年に発表されました。

(c) (P) 1962 STEREO

Original sound recording made by MCA Records Inc.

Jasmine Records は1982年に設立されました。このレコードは80年代初期のものです

出版社:

- A1, B1: Chappell-Morris Ltd.

- A2: Parnes Music Ltd.

- B2, B3: Rondor Music (L) Ltd.

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: JAS 10 A1 PAG (Runout, Side A)
• Matrix / Runout: JAS 10 B1 PAG (Runout, Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs