The Firm

ポリ裏張りインナースリーブで、片側にトラックリストとクレジット、裏面にバンド写真が付いています

バックカバー:

℗ 1985 Atlantic Recording Corporation © 1985 Jimmy Page and Paul Rodgers

Manufactured in Germany by Record Service GmbH, Alsdorf

Pressé en Allemagne par Record Service GmbH, Alsdorf

[W] a Warner Communications Company

レーベル:

B2は誤ってMoney Can't Buy Satisfactionというタイトルがついています

リムテキストは英語、ドイツ語、フランス語で記載

トラックA1、A3、A4、B3、B4はSundown Kingston Music Inc./ Music Goes To Publishing Inc.により出版

トラックA2、A5、B2はSundown Kingston Music Inc.により出版

トラックB1はScreen Gems-EMI Music Ltd.により出版

WEA Musik GmbHによってドイツで製造

インナースリーブ:

The Sol Studios、Cookham、Berkshireで録音・ミックス

The Townhouseでマスタリング

ラン アウト:

R / S Alsdorf 781239-1 A 2/B 2のシーケンスはスタンプされており、その他すべて(UK および/または最後の文字と数字)はエッチングされています

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 07568123917 (Scanned, UPC-A)
• Barcode: 7567-81239-1 (Text)
• Label Code: LC 0121
• Price Code: Ⓤ
• Price Code: WE 381 (France)
• Other: Warner [W] logo (Embossed on back cover bottom right)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 A 2 (Variant 1: A-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 B U.K. (Variant 1: B-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 A -15 (Variant 2: A-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 B UK (Variant 2: B-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 A ̶U̶K̶ ̶E̶ BE (Variant 3: A-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 B 2 (Variant 3: B-side runout)
• Matrix / Runout: R / S Alsdorf 781239-1 A ̶U̶K̶ F 30 (Variant 4: A-side runout)
• Matrix / Runout: R / S Alsdorf 781239-1 B 2 22 (Variant 4: B-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 A 2 16 UK (Variant 5: A-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 B 2 X (Variant 5: B-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 A 2 X 1 (Variant 6: A-side runout)
• Matrix / Runout: R/S Alsdorf 781239-1 B F 21 (Variant 6: B-side runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs

I appreciate your request, but I notice you've only provided two short terms rather than full release notes. Here are the translations:

見本盤 = Demo/Sample version

SAMPLE PROMO = SAMPLE PROMO

If you have complete release notes you'd like translated, please share them and I'll provide a full translation while preserving artist names, labels, catalog numbers, and technical terms as requested.

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 81239-1-A (Label Side A)
• Matrix / Runout: 81239-1-B (Label Side B)
• Matrix / Runout: VIR6157 (Both Labels)
• Matrix / Runout: V 〄 Ⓑ 812391A 117 20 C (Runout Area Side A)
• Matrix / Runout: 812391B 112B (Runout Area Side B)
• Rights Society: JASRAC

Data provided by Discogs — View on Discogs

帯付き、4ページの写真/歌詞インサート、ライナーノーツ/ファミリーツリーインサート、アンケート（質問/調査はがき「ポストカード」）付きです。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 81239-1-A (Label Side A)
• Matrix / Runout: 81239-1-B (Label Side B)
• Matrix / Runout: VIR6157 (Both Labels)
• Matrix / Runout: V 〄 Ⓑ 812391A 117 20 C (Runout Side A, Variant 1)
• Matrix / Runout: 812391B 112B (Runout Side B, Variant 1)
• Matrix / Runout: A: V 〄 Ⓑ 812391A 117 :+: ̇͘͘͘+̇ C (Runout Side A, Variant 2)
• Matrix / Runout: 812391B 112B (Runout Side B, Variant 2)
• Matrix / Runout: V 〄 Ⓑ 812391A 111:+: ̇͘͘͘+̇ C (Runout Side A, Variant 3)
• Matrix / Runout: 812391B 111 :+: ̇͘͘͘+̇ (Runout Side B, Variant 3)
• Rights Society: JASRAC

Data provided by Discogs — View on Discogs

ラベル領域に刻まれた単独の「A」はAllied Record Companyで圧造されたことを示します。

Allied pressingでSpecialty Recordsがメッキを行い、Sheffield Lab Matrixが圧造に使用される金属部品を製造しました。

MFG By Atlantic Recording Corp. 75 Rockefeller Plaza, NY.

A Warner Communications Company.

Cat # 81239-1はラベルと背面カバーの右下に表記されています。

Cat # 7 81239-1は背表紙に表記されています。

Runoutはエッチング加工で、SRCのみスタンプ加工です。

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 7567812391 (Scanned)
• Barcode: 7567-81239-1 (Text)
• Rights Society: BMI (B1)
• Rights Society: ASCAP (All other tracks)
• Pressing Plant ID: AR (Label matrix)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-AR (Side A label)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-AR (Side B label)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1 2 SPAR △8930 0- B-20753-A SRC (Side A runout, variant 1)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-A 1-1SM1-1 SP-AR △8930-X 0- B-20754-A SRC (Side B runout, variant 1)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1 2 SPAR △8930 0- B-20753-A SRC (Side A runout, variant 2)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-A 1-2 B-20754-A △8930-X 0- SRC SPAR (Side B runout, variant 2)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1-1 SM1-1 △8930 0- B-20753-A SRC (Side A runout, variant 3)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-A 1-1SM1-1 SP-AR △8930-X 0- B-20754-A SRC (Side B runout, variant 3)

Data provided by Discogs — View on Discogs

[l=Specialty Records Corporation] プレッシングは、ランアウト部分の「SRC」スタンプとB面スピンドルホール周辺の E A S T で表示されています。

MFG By Atlantic Recording Corp. 75 Rockefeller Plaza , NY.

A Warner Communications Company.

Cat # 81239-1 はラベルと背面カバーの右下に表示されています。

Cat # 7 81239-1 は背表紙に表示されています

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 7567-81239-1 (Printed)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-SP (Label A)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-SP (Label B)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1-1 SRC (Runout A, variant 1)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-ASMI-2 SP SRC (Runout B, variant 1)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-B 1-2 SRC (Runout A, variant 2)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-A 1-1 SRC (Runout B, variant 2)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1 1 SM1-2 SRC (Runout A, variant 3)
• Matrix / Runout: ST-A-645610-A 1-3 (Runout B, variant 3)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1 3 SP 1̶ ̶T̶A̶ SRC (Runout A, variant 4)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-A 1-1 SRC (Runout B, variant 4)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1-1 SRC (Runout A, variant 5)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-B 1-1 SRC (Runout B, variant 5)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1-1 SRC (Runout A, variant 6)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-A 1-3 SP ̶TT̶A̶ SRC (Runout B, variant 6)
• Matrix / Runout: ST-A-845609-A 1-4 SRC (Runout A, variant 7)
• Matrix / Runout: ST-A-845610-A 1-1 SRC (Runout B, variant 7)
• Rights Society: BMI
• Rights Society: ASCAP

Data provided by Discogs — View on Discogs