Yesterday / Act Naturally

ラベルの「東芝ミュージカルインダストリーズ株式会社」および「G-¥370」は、フロントカバーの下部に印刷され、「MADE IN JAPAN」は歌詞シートの下部に印刷されていました。最初は黒とレッドの両方のヴァイナルでリリースされました（本盤）。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: XEX-550-1 (Label A)
• Matrix / Runout: XEX-550-6 (Label B)
• Matrix / Runout: 2 XEX-550 1 〄 (Runout stamped A, variant 1)
• Matrix / Runout: XEX-550-6 2 39 〄 (Runout stamped B, variant 1)
• Matrix / Runout: XEX-550-1 36 〄 7A (Runout stamped A, variant 2)
• Matrix / Runout: XEX-550-6 - 2 39 〄 (Runout stamped B, variant 2)
• Price Code: ¥370

Data provided by Discogs — View on Discogs

トシバ・ミュージカル・インダストリーズ・リミテッド（日本）により MFD されており、インサートとラベルの両方に印刷されている。

「Apple」ダイカット紙ジャケットに収納され、ユニークなゲートフォールド・ピクチャー AR-1437 付属。日本語による略歴と英語の歌詞がインサイドに印刷されている。

カバーに¥500の価格表記

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: XEX-550-1 (Label A)
• Matrix / Runout: XEX-550-6 (Label B)
• Matrix / Runout: XEX-550-1 2S (Runout A)
• Matrix / Runout: XEX-550-6 2S (Runout B)
• Price Code: ¥ 500 (On Cover)

Data provided by Discogs — View on Discogs

カバーに¥500の価格が表示された再発盤（より低い価格のApple盤が存在）

"Apple"のダイカット紙スリーブに収納され、

ユニークなゲートフォールド写真 AR-1437 が付属。

日本語の伝記と英語の歌詞がプリントされたインサートが含まれています。

センターレーベルには「Mfd. By Toshiba Musical Industries Ltd. Japan」と表記されています。

カバーインサートの表面には「東芝EMI株式会社」と表記されています。

本盤は Toshiba Musical Industries Ltd. から Toshiba-EMI Ltd. への社名変更時期の、いわゆる「トランジション・プレッシング」です。

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥500
• Other: Ⓘ (Tax code page 4)
• Matrix / Runout: XEX-550-1 (Label A)
• Matrix / Runout: XEX-550-6 (Label B)
• Matrix / Runout: XEX-550-1 2S (Runout A)
• Matrix / Runout: XEX-550-6 2S (Runout B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

I appreciate your request, but I notice the text you've provided appears to be incomplete or unclear. The entries "Iesutadei" and "B: Akuto Nachurari" seem to already be in a romanized Japanese form rather than English release notes that need translation.

Could you please provide:

1. The complete English text of the vinyl record release notes you'd like translated?

2. Clarification on whether these are artist names, album titles, or other information?

Once you provide the full English release notes, I'll be happy to translate them to Japanese while keeping artist names, labels, catalog numbers, and technical terms as-is.

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 7YCE-21783-S (Side A label)
• Matrix / Runout: YEX-169-1S (Side B label)
• Matrix / Runout: 7YCE-21783-S 1S 27 〄 (Stamped A)
• Matrix / Runout: YEX-169-1S 2S 27 〄 54-J59Y1 (Stamped B)
• Price Code: ¥600
• Rights Society: JASRAC
• Other: Ⓘ (Copyright code)

Data provided by Discogs — View on Discogs