サンプル画像6 枚の写真帯付き(狐化あり)。レコード:少し盤反り、軽い筋あり。ジャケット:少しリングウェア、角潰れ、狐化あり。
販売中のバージョン
Vinyl, 12" x1ムーン・レコーズ (Moon Records)MOON-130011983Japan+ 帯付きから$32.00
サンプル画像6 枚の写真トラックリスト
- A. Christmas Eve
- B. White Christmas (A Cappella)
ノート
I'd be happy to help translate the vinyl record release notes to Japanese, but the text you've provided appears to be incomplete. I can see:
"Black Rim
(See
(See"
Could you please provide the complete release notes that need to be translated? Once you share the full text, I'll translate it to Japanese while keeping artist names, label names, catalog numbers, and technical terms unchanged.
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: MOON-13001A 1-A-7 I (Side A Runout Stamped)
- Matrix / Runout: MOON-13001B 1-A-6 I (Side B Runout Stamped)
- Rights Society: JASRAC
- Other: ¥1,300 (Price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, 12" x1ムーン・レコーズ (Moon Records)MOON-130011983Japanから$28.00
サンプル画像トラックリスト
- A. Christmas Eve
- B. White Christmas (A Cappella)
ノート
# 申し訳ございませんが、翻訳する内容が不完全です。
お客様が提供された情報は以下の通りです：
- Promotional, with Black Rim
- (See
- (See
翻訳を完成させるために、以下の情報が必要です：
1. "(See" の後の完全なテキスト
2. その他の不完全な部分の完全版
完全なリリースノートを提供していただければ、喜んで日本語に翻訳させていただきます。
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Rights Society: JASRAC
- Matrix / Runout: MOON-13001A 1-A-7 I (Side A Runout Stamped)
- Matrix / Runout: MOON-13001B 1-A-6 I (Side B Runout Stamped)
- Other: ¥1,300 (Price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, 12" x1ムーン・レコーズ (Moon Records)MOON-130011983Japan+ 帯付きから$39.00
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A. Christmas Eve
- B. White Christmas (A Cappella)
ノート
I notice the text you've provided appears incomplete or unclear:
"Transparent Rim
(See
(See"
There seems to be missing content after the "(See" statements. Could you please provide the complete release notes that need to be translated? Once I have the full text, I'll be happy to translate it to Japanese while keeping artist names, label names, catalog numbers, and technical terms as-is.
追加情報
Vinyl, 7" x1ムーン・レコーズ (Moon Records)MOON-5081986Japan+ インサートから$57.00
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A. Christmas Eve
- B. White Christmas
ノート
Hiroyuki Namba by the courtesy of RVC Corp.
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Barcode: T4988 029 00161 0
- Matrix / Runout: MOON-508-A (Label, side A)
- Matrix / Runout: MOON-508-B (Label, side B)
- Rights Society: JASRAC
- Other: ¥700 (Retail price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, 7" x1ムーン・レコーズ (Moon Records)MOON-5081987Japanから$35.00
サンプル画像2 枚の写真トラックリスト
- A. Christmas Eve
- B. White Christmas
ノート
Hiroyuki Namba by the courtesy of RVC Corp.
前年にリリースされた作品の再プレス。
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Barcode: T4988 029 00161 0
- Matrix / Runout: MOON-508-A (Label, side A)
- Matrix / Runout: MOON-508-B (Label, side B)
- Rights Society: JASRAC
- Other: ¥700 (Retail price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
