サンプル画像7 枚の写真帯付き。レコードにヘアラインとくもりあり。
販売中のバージョン
Vinyl, LP x1アイランド・レコーズ (Island Records)ILPS 95761980US+ インナースリーブから$4.00
サンプル画像9 枚の写真トラックリスト
- A1. While You See A Chance
- A2. Arc Of A Diver
- A3. Second-Hand Woman
- A4. Slowdown Sundown
- B1. Spanish Dancer
- B2. Night Train
- B3. Dust
ノート
二つ折りの内側ジャケットに歌詞およびその他の情報が含まれています。
Steve Winwood により Netherturkdonic Studios, England でエンジニアリングおよびミキシングされました。
Chris Blackwelll、Paul Jarvis、Chiao NG、Dave Grinsted、Nicole に特別な感謝を捧げます。
ランアウト詳細は STERLING および ✲ ✲ スタンプを除いてエッチングされています。
ランアウトには単一の数字が水平に刻印されたものと 3 番目の ✲ が含まれることもありますが、これらは両方とも薄く、見落とされやすい場合があります。
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Rights Society: BMI
- Rights Society: CAPAC
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576-LW2 STERLING ✲ ✲ (Side A runout, variant 1)
- Matrix / Runout: ILPS-2- 9576- LW3 STERLING ✲ ✲ (Side B runout, variant 1)
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576-LW1 STERLING ✲ ✲ (Side A runout, variant 2)
- Matrix / Runout: ILPS-2- 9576-LW4 STERLING ✲ ✲ (Side B runout, variant 2)
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576-LW1 STERLING ✲ ✲ (Side A runout, variant 3)
- Matrix / Runout: ILPS-2- 9576-LW3 STERLING (Side B runout, variant 3)
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576-LW2 STERLING ✲ ✲ (Side A runout, variant 4)
- Matrix / Runout: ILPS-2- 9576- LW4 STERLING (Side B runout, variant 4)
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576-LW1 • 3 STERLING ✲ ✲ ✲ (Side A runout, variant 5)
- Matrix / Runout: ILPS-2- 9576 LW3 • 2 STERLING (Side B runout, variant 5)
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576- LW2 • STERLING 3 ✲ ✲ ✲ (Side A runout, variant 6)
- Matrix / Runout: ILPS- 2 - 9576 • 1 LW3 STERLING (Side B runout, variant 6)
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576- LW2 • STERLING 3 ✲ ✲ ✲ (Side A runout, variant 7)
- Matrix / Runout: ILPS- 2 - 9576 • 2 LW3 STERLING (Side B runout, variant 7)
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576 LW1 • 2 STERLING ✲ ✲ (Side A runout, variant 8)
- Matrix / Runout: ILPS- 2 - 9576 -LW1 • 5 STERLING ✲ ✲ (Side B runout, variant 8)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1アイランド・レコーズ (Island Records)ILPS 95761980US+ インナースリーブから$4.00
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A1. While You See A Chance
- A2. Arc Of A Diver
- A3. Second-Hand Woman
- A4. Slowdown Sundown
- B1. Spanish Dancer
- B2. Night Train
- B3. Dust
ノート
© & ℗ 1980 Island Records Inc.
(This line contains only copyright/phonogram symbols, year, company name, and label name, which remain unchanged in translation.)
If you need the surrounding release notes translated, please provide the full text.
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: B-15687 ILPS-1-9576-S1 + SLM [stamped] + △660 (Side A Etched)
- Matrix / Runout: B-15688-LW1 #67 ILPS-2-9576-LW4 2 [stamped sideways] ✲ ✲ [stamped] (Side B Etched)
- Matrix / Runout: variant, B-15687 ILPS-1-9576-S1 + SLM ++ △660 ɑ (Side A Etched)
- Matrix / Runout: variant, B-15688 ILPS-2-9576-S1 ++ △660-X ɑ (Side B Etched)
- Matrix / Runout: STERLING (Sides A & B stamped)
- Rights Society: BMI
- Rights Society: CAPAC
- Pressing Plant ID: ɑ (Allied Record Co.)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1アイランド・レコーズ (Island Records)ILPS 95761980US+ インナースリーブから$6.00
サンプル画像4 枚の写真トラックリスト
- A1. While You See A Chance
- A2. Arc Of A Diver
- A3. Second-Hand Woman
- A4. Slowdown Sundown
- B1. Spanish Dancer
- B2. Night Train
- B3. Dust
ノート
Arc Of A Diver のレーベル・バリアント・リリース。
両面インナースリーブにはリリックスおよびその他の情報が収録されている。
Engineered and mixed by Steve Winwood at Netherturkdonic Studios, England。
特別な感謝: Chris Blackwell、Paul Jarvis、Chiao NG、Dave Grinsted および Nicole。
Runout details は刻まれており、STERLING と ✲✲✲ はスタンプされている。
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: ILPS-1- 9576- LW2. 1 STERLING ✲✲✲ (Side A runout)
- Matrix / Runout: ILPS- 2- 9576 . 2 LW3 STERLING (Side B runout)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1アイランド・レコーズ (Island Records)ILS-814031981Japan+ 帯付き, + インサートから$13.00
サンプル画像7 枚の写真トラックリスト
- A1. While You See A Chance
- A2. Arc Of A Diver
- A3. Second-Hand Woman
- A4. Slowdown Sundown
- B1. Spanish Dancer
- B2. Night Train
- B3. Dust
追加情報
Vinyl, LP x1アイランド・レコーズ (Island Records)20S-651981Japan+ 帯付き, + インサートから$13.00
サンプル画像7 枚の写真トラックリスト
- A1. While You See A Chance
- A2. Arc Of A Diver
- A3. Second-Hand Woman
- A4. Slowdown Sundown
- B1. Spanish Dancer
- B2. Night Train
- B3. Dust
ノート
I'd be happy to help translate vinyl record release notes to Japanese. However, I notice you've only provided "Ⓟ 1980" in your message, which appears to be a copyright year symbol with the year 1980.
Could you please provide the complete release notes you'd like me to translate? Once you share the full text, I'll translate it to Japanese while keeping artist names, label names, catalog numbers, and technical terms unchanged.
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Other: ¥2,000 (Price)
- Rights Society: JASRAC
- Matrix / Runout: 20S-65A A-1- 111 + P S 7
- Matrix / Runout: 20S-65B A-1- 111 +
Data provided by Discogs — View on Discogs
