Katy Lied

センターラベルのバリエーションでは、「Produced By Gary Katz」がソングライティングクレジットの下ではなく上に表示されています。

ABC Recording Studios Inc., Los Angeles で録音

すべての楽曲は American Broadcasting Music, Inc. (ASCAP) により出版されています。ただし B1 & B4 は American Broadcasting Music, Inc./Red Giant Music (ASCAP) により出版されています。

℗ 1975, ABC Records, Inc./© 1975, ABC Records, Inc., Los Angeles, California 90048, New York, New York 10019.

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: ASCAP
• Matrix / Runout: ABCD-846-A (Side A label)
• Matrix / Runout: ABCD-846-B (Side B label)
• Matrix / Runout: S ABCD-846-A CSM④ A2 (Side A Runout [Etched] [Variant 1])
• Matrix / Runout: KENDUN A (Side A Runout [Stamped] [Variant 1])
• Matrix / Runout: S2 ABCD-846-B-RE-2 A4 CSM① (Side B Runout [Etched] [Variant 1])
• Matrix / Runout: KENDUN-B (Side B Runout [Stamped] [Variant 1])
• Matrix / Runout: S ABCD-846-A CSM ③ KENDUN-B (Side A [Variant 2])
• Matrix / Runout: ABCD-846-B - RE-2 KENDUN-B A 2 CSM ① (Side B [Variant 2])
• Matrix / Runout: S ABCD-846-A CSM ③ KENDUN-A A1 (Side A Runout [Variant 3])
• Matrix / Runout: S ABCD-846-B - RE-2 KENDUN-B A5 CSM ① (Side B Runout [Variant 3])
• Matrix / Runout: \ ABCD-846-A CSM④ KENDUN-A B 2 (Side A Runout [Variant 4])
• Matrix / Runout: t S ABCD-846-B - RE-2 KENDUN-B A2 CSM ② (Side B Runout [Variant 4])
• Matrix / Runout: \ S ABCD-846- A CSM④ KENDUN A B \ (Side A Runout [Variant 5] etched [stamped KENDUN A])
• Matrix / Runout: \ S ABCD - 846 - B - RE-2 KENDUN-B A 7 CSM① (Side B Runout [Variant 5] etched [stamped KENDUN-B])
• Matrix / Runout: S ABCD-846-A CSM② KENDUN A A10 (Side A Runout [Variant 6] etched, KENDUN A stamped)
• Matrix / Runout: \S ABCD-846-B-RE-2 KENDUN-A B4 CSM③ (Side B Runout [Variant 6] etched, KENDUN A stamped)
• Matrix / Runout: S ABCD-846-A CSM ② KENDUN A a A6 (Side A Runout [Variant 7] etched, KENDUN A stamped)
• Matrix / Runout: \S ABCD-846-B-RE-2 KENDUN-A B4 CSM③ (Side B Runout [Variant 7] etched, KENDUN A stamped)
• Matrix / Runout: S ABCD-846-A CSM② KENDUN A A6 (Side A Runout [Variant 8] etched, KENDUN A stamped)
• Matrix / Runout: S ABCD-846-B-RE-2 KENDUN B CSM⑥ (Side B Runout [Variant 8] etched, KENDUN B stamped)
• Matrix / Runout: S ABCD-846-A CSM① KENDUN-B B6 (Side A Runout [Variant 9] etched, KENDUN B stamped)
• Matrix / Runout: t S ABCD-846-B - RE-2 KENDUN-B B4 CSM② (Side B Runout [Variant 9] etched, KENDUN B stamped)
• Pressing Plant ID: S (Stamped in runouts)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Japan 1st pressing promotional copy white label.

日本初回盤プロモーショナルコピー白ラベル付き。

帯／インサート／プリント内袋付き。

Data provided by Discogs — View on Discogs

帯付きで発売され、英語歌詞が印刷された内袋と、日本語歌詞とライナーノーツを特集した両面白黒インサートが付属しています。

実行時間は日本のインサートから取得したもので、世界中のほぼすべての他のビニール盤に表示されているものとは若干異なります。米国の実行時間は背面カバーに表示されていますが、これは単に米国の背面カバーをそのまま複写したもので、下部に日本のカタログ番号を追加したものです。このインサートはToshiba-EMI Ltd.によってこの日本盤版のために特別に作成されたため、米国の背面カバーの画像からコピーされた実行時間ではなく、これらのタイミングを使用する必要があります。

ABC Recording Studios Inc.、ロサンゼルスで録音

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,500
• Rights Society: JASRAC
• Rights Society: ASCAP
• Matrix / Runout: ABCD-846-A (Side A (Label))
• Matrix / Runout: ABCD-846-B (Side B (Label))

Data provided by Discogs — View on Discogs

I appreciate your request, but you haven't provided the actual vinyl record release notes that need to be translated. You've only provided a header line about the record label and printing information.

Please share the specific liner notes content you'd like translated to Japanese, and I'll be happy to provide the translation while keeping artist names, label names, catalog numbers, and technical terms unchanged.

Data provided by Discogs — View on Discogs

¥1,500のobi付き両面インサート付き再発盤。

Runoutsはスタンプ入り

Recorded at ABC Recording Studios Inc., Los Angeles

℗ 1978. 11 (ラベルおよび背面スリーブ)

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Rights Society: ASCAP
• Price Code: ¥1,500
• Matrix / Runout: AB-358-157 (Side A (Label))
• Matrix / Runout: AB-358-158 (Side B (Label))
• Matrix / Runout: AB-358-157-1 (Side A (Runout))
• Matrix / Runout: AB-358-158-1 (Side B (Runout))

Data provided by Discogs — View on Discogs

帯と日本語ライナーノーツ及び英語歌詞を掲載したインサート付き。

収録時間は付属インサートから取得したもので、世界中の他のリリース版に表示されているものと若干異なります。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Price Code: ¥2,000
• Other: P 80 K (Date code)
• Matrix / Runout: ABCD-846-A (A label)
• Matrix / Runout: ABCD-846-B (B label)

Data provided by Discogs — View on Discogs

スパイン及びフロントカバー左上にはCat # MCA 37043。

ラベルにはCat # MCA-37043。

フロントカバー右上にはCat # ABCD-846。

フロントカバーにはCat # MCA-1594がゴールド箔押しスタンプ。

ラベルにはMCA Musicがパブリッシャーとして記載されています。ただしトラックB1とB4はMCA Music/Red Giant Musicがパブリッシャー。

バックカバーにはAmerican Broadcasting Music, Inc.がパブリッシャーとして記載されています。ただしトラックB1とB4はAmerican Broadcasting Music, Inc./Red Giant Musicがパブリッシャー。

Rick Derringerはcourtexy of 。

courtesy of Rick Jarrad Productions, Inc.。

ラナウト情報の'Pressed by'：◈-P-◈

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: ABCD-846-A (Label matrix, side A)
• Matrix / Runout: ABCD-846-B (Label matrix, side B)
• Matrix / Runout: AB-846-A W4 L̲B̲ (Runout, side A, etched)
• Matrix / Runout: AB 846-B W3 L̲B̲ (Runout, side B, etched)
• Pressing Plant ID: ◈-P-◈ (Both sides stamped)
• Rights Society: ASCAP

Data provided by Discogs — View on Discogs

MCAコーラルレーベル。

フロントカバーにはカタログ番号 ABCD-846 が表示されています。

両方のランアウト領域に刻印された「⧈-G-⧈」は、MCA Pressing Plant, Gloversville のプレスを示します。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: ABCD-846-A (Matrix side A)
• Matrix / Runout: ABCD-846-B (Matrix side B)
• Matrix / Runout: AB-846-A W5 I ⧈-G-⧈ (Runout side A)
• Matrix / Runout: AB-846 B W1 4 ⧈-G-⧈ (Runout side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs