サンプル画像5 枚の写真帯(色褪せ)とブックレット(冊子)(色褪せ)付き。ジャケットに色褪せ、シワあり。
販売中のバージョン
Vinyl, LP x1ビクター (Victor)SHP-51201962Japan+ インナースリーブから¥2,400
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A1. Don't Stop The Carnival
- A2. Jungoso
- B1. Bluesongo
- B2. The Night Has A Thousand Eyes
- B3. Brownskin Girl
ノート
I'd be happy to help translate these vinyl record release notes to Japanese. However, I need to clarify the instruction about "Keep artist names, label names, catalog numbers, and technical terms as-is."
Should I keep these elements in English within the Japanese text, or would you like them romanized/transliterated into Japanese characters?
Here's my translation with English terms kept as-is:
**リビング・ステレオ**
**ステレオ・オルソフォニック・ハイフィデリティ・レコーディング**
Or if you'd prefer a more integrated approach:
**LIVING STEREO**
Stereo-Orthophonic High Fidelity Recording音質記録
Please let me know if you'd like any adjustments!
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: N2PY2266 (on label-side 1)
- Matrix / Runout: N2PY2267 (on label-side 2)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1ビクター (Victor)RA 51521962Japanから¥4,300
サンプル画像トラックリスト
- A1. Don't Stop The Carnival
- A2. Jungoso
- B1. Bluesongo
- B2. The Night Has A Thousand Eyes
- B3. Brownskin Girl
ノート
1960年代初期の日本盤（最初のものか？）で、米国盤の「If Ever I Would Leave You」の代わりに「Don't Stop The Carnival」が収録されている。ライナーノーツには、「If Ever I Would Leave You」の日本盤での発売が不可能であった旨が記載されており（それ以上の説明はない）、日本のファンのためだけに（原文のまま）未発表の「Don't Stop The Carnival」が収録されたとのこと。これにより、本LPに特別な国際的価値がもたらされるべきとのことが記載されている。
アルバムの日本語タイトルも「Don't Stop The Carnival」で、背面カバーにカタカナで表記されている。
追加情報
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1アールシーエー・カムデン (RCA Camden)RGP-1161 1976Japan+ 帯付き, + インサートから¥1,300
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A1. Don't Stop The Carnival
- A2. If Ever I Would Leave You
- A3. Brownskin Girl
- B1. Bluesongo
- B2. The Night Has A Thousand Eyes Bluesongo
- B3. Jungoso
ノート
オビ、インサート付き。
RCA records RGP-1161
(P)76
stereo
Victor Musical Industries Inc.により、RCA Records, Inc.が所有するマスター録音から製造。
追加情報
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1アールシーエー (RCA)RJL-25021980Japan+ 帯付き, + インサートから¥2,000
サンプル画像3 枚の写真トラックリスト
- A1. Don't Stop The Carnival
- A2. If Ever I Would Leave You
- A3. Brownskin Girl
- B1. Bluesongo
- B2. The Night Has A Thousand Eyes
- B3. Jungoso
ノート
RVC Corporation Tokyo Japan製造
Sonny Rollins & Co.
Jim Hall、Bob Crenshaw & Ben Rileyと共演
ニューヨーク市のRCA Victor's Studio Bで録音
Recording Engineer: Ray Hall
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: RCA 6066A 112 (Side 1)
- Matrix / Runout: RCA 6066B 112 (Side 2)
Data provided by Discogs — View on Discogs
