Atom Heart Mother

初版 USA:

「Dirty」スカイカラー(その後のプレッシングで修正)。

ジャケットにアーティスト/タイトル印刷なし(タイトルステッカーは外側のシュリンクラップに貼付)。

ラベルの左上隅に「Stereo」。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: ASCAP
• Matrix / Runout: STAO-1-382 F12 #3 ---◁ Mastered By Capitol (Side A Variant 1)
• Matrix / Runout: STAO-2-382 F17 #2 ---◁ Mastered By Capitol (Side B Variant 1)
• Matrix / Runout: STAO-1-382 F12 #3 ---◁ Mastered By Capitol (Side A Variant 2)
• Matrix / Runout: STAO-2-382 F17 #3 ---◁ Mastered By Capitol (Side B Variant 2)
• Matrix / Runout: SK∀O S̶T̶-1-382-B5 #3 ---◁ (Side A Variant 3)
• Matrix / Runout: SKAO S̶T̶-2-382-B5 #3 ---◁ (Side B Variant 3)
• Matrix / Runout: STAO-1-382-F12 #4 • ---◁ MASTERED BY CAPITOL (Side A Variant 4)
• Matrix / Runout: STAO-2-382-F17 #3 • ---◁ MASTERED BY CAPITOL (Side B Variant 4)

Data provided by Discogs — View on Discogs

テクスチャー加工のゲートフォールド・スリーヴとOBIが付いた¥2,000のオリジナル盤。Toshiba Musical Industriesの黒ラベルに銀色のテキスト。

一部のコピーには、OBIと背表紙の元の価格を覆う¥2,200の価格が書かれた金色のステッカーが貼られます。

バンドと機材の写真、日本語と英語の曲名、日本語の追加テキスト、英語と日本語の歌詞が記載された6ページのインサート付き。

「原子心母 / ピンク・フロイドの道はプログレッシヴ・ロックの道なり！」

バーコード・その他の識別情報

• Other: ¥2,000 (Retail price on obi & back cover, Variant 1)
• Other: ¥2,200 (Gold price sticker added to obi & cover, Variant 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781A (Side A label)
• Matrix / Runout: SHVL-781B (Side B label)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S2 5 3B 3C (Side A runout, Variant 1 [Stamped])
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S2 1 (Side B runout, Variant 1 [Stamped])
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S (Side A runout, Variant 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S (crossed out 3) 2 (Side B runout, Variant 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S2 21〄 (Side A runout, Variant 3)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S2 20〄 (Side B runout, Variant 3)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 24 〄 2A (Side A runout, Variant 4)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S (crossed out 3) 2 3 (Side B runout, Variant 4)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S2 15 〄 3-V VI (Side A runout, Variant 5)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S3 19 〄 (Side B runout, Variant 5)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 23 〄 IJ (Side A runout, Variant 6)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S 18 〄 (Side B runout, Variant 6)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S2 9 〄 3 - 6 (Side A runout, Variant 7)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S3 11 〄 (Side B runout, Variant 7)

Data provided by Discogs — View on Discogs

1971年1月 初版赤色ヴァイナル - 黒オレンジ帯 ¥ 2,000

帯付き、テクスチャード加工のゲートフォールドスリーブ入り、黒 Odeon ラベル（銀文字）。バンドと機材の写真、日本語と英語の曲目、日本語の追加テキスト、英語と日本語の歌詞を掲載した6ページのインサート付き。

赤い汎用Japan Tour Commemorative帯が付いた写真は、このリリースに限定されるものではありません。Pink Floyd が1971年と1972年に日本ツアーを行った際、彼らのアルバムに特別な赤い帯が追加されました。これらの狭い「ツアー帯」には、「Welcome」と書かれた日本語のテキストが記載されています。

MFD. UNDER LICENCE BY TOSHIBA MUSICAL INDUSTRIES LTD. IN JAPAN

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: Ⓗ ¥ 2,000
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S3 〄 OM (Side A Variant 1)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S2 〄 (Side B Variant 1)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 4 〄 JA (Side A Variant 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S 4 〄 (Side B Variant 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 1 〄 1E (Side A Variant 3)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S 12 〄 (Side B Variant 3)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 9 〄 1G (Side A Variant 4)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S 10 〄 (Side B Variant 4)

Data provided by Discogs — View on Discogs

センターレーベル：

- リムテキストは大文字と小文字の混合。

- ボトムに「A Harvest Recording」と記載。

リムテキストが大文字のみで「An EMI Recording」と記載されたプレッシング：[r=1474477]。

帯とモノクロ6ページのインサート（画像、日本語ライナーノーツ、1970年のアルバムおよびBath & Hyde Parkコンサートのレビュー（おそらくイギリスの音楽雑誌から？）の英語版リプリント（「Floyd, plus grunting apes...」）、英語と日本語の歌詞）を含む。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: SHVL-781A (Label Side A)
• Matrix / Runout: SHVL-781B (Label Side B)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S3 10 〄 5-8X (Runout Side A)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S4 12 〄 (Runout Side B)
• Rights Society: JASRAC
• Other: ¥ 2,500 (Price)

Data provided by Discogs — View on Discogs

[r=1474477]と同じですが、〄（JIS = Japanese Industrial Standards）がラベルに（JASRAC ロゴの隣に - 画像参照）およびマトリックス刻印に（画像も参照）表記されており、またマトリックス刻印内のテキストが異なります。

℗1970 an EMI Recording

Made by Toshiba EMI, Ltd., Japan

Recorded at EMI Studios - Abbey Road.

Special thanks to: John Aldiss Choir.

6ページのモノクロインサート付き（画像、日本語ライナーノーツ、1970年のアルバムおよびBath & Hyde Park コンサートのレビュー（おそらくイギリスの音楽専門誌から？）の英語版再録、"Floyd, plus grunting apes..."、英語および日本語の歌詞を含む）。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: SHVL-781A (Label Side A)
• Matrix / Runout: SHVL-781B (Label Side B)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 3 2 8 〄 87 G - 3 C 9 :3 5 7 Y 1 (Runout Side A)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 3 S 3 0 〄 (Runout Side B)
• Rights Society: JASRAC
• Other: ¥ 2,500 (Price)

Data provided by Discogs — View on Discogs

℗1970 an EMI Recording

Toshiba EMI, Ltd., Japan により製造

EMI Studios - Abbey Road で録音

特別な謝辞: John Aldiss Choir

6ページのブラック&ホワイト・インサート付き。アルバムとBath & Hyde Parkコンサートのイメージ、日本語ライナーノーツ、1970年のレビューの英語版再版（おそらくイギリスの音楽雑誌から?）（「Floyd, plus grunting apes...」）、および英語と日本語の歌詞を含みます。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Other: ¥2,500 (Price)
• Matrix / Runout: SHVL-781A (Label side A)
• Matrix / Runout: SHVL-781B (Label side B)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 2S2 9-Y (Runout side A, var. 1)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 3S 2 (Runout side B, var. 1)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S2 50 (Runout side A, var. 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S5 15 (Runout side B, var. 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 314 〄 Z - L (Runout side A, var. 3)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S 45 40 〄 (Runout side B, var. 3)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 3 15 〄 (Runout side A, var. 4)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S45 4 6 〄 (Runout side B, var. 4)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 3 14 〄 Z - L (Runout side A, var. 5)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S ̶4̶5 38 〄 (Runout side B, var. 5)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 2S2 3 〄 6 - 45 (Runout side A, var. 6)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S45 4G 〄 (Runout side B, var. 6)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S 3 21 〄 8-79 (Runout side A, var. 7)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S ̶4̶5 48 〄 (Runout side B, var. 7)

Data provided by Discogs — View on Discogs

クリア内袋。- テクスチャー加工ピクチャースリーブ オビ付き

((4)) Channel RM Sound quadraphonic ロゴがスリーブとラベルに表示

両ラベルの右側のテキスト:

「A HARVEST Recording」

Side 1ラベルのテキスト(曲名の下):

「PINK FLOYD

Produced by Pink Floyd

Executive Producer: Norman Smith

1970 Product.

Total 23:36

"World Copyrights"」

Side 2ラベルのテキスト(曲名の下):

「PINK FLOYD

Produced by Pink Floyd

Executive Producer: Norman Smith

1970 Product. Total 28:24

1, 2, 4-"World Copyrights"

3-"Lupus Music"」

quadraphonic について説明した日本語の単一シート1枚と6ページのブックレットが付属:

ページ1:楽器に囲まれたバンドの写真。

ページ2:両面のトラックリスト(日本語翻訳付き)、両面の合計時間(Side 1: 23:36; Side 2: 28:24)、および1970年11月にTsunео O'Moriによって書かれた長いテキスト(アルバムの曲のタイトル、および「Let's Make Love in London Tonite」「The Commitee」「Zabriskie Point」「More」などのPink Floydの他のタイトル、ならびに「Roland Petit」と「Rudolph Nureyev」を含む日本語テキスト)。

ページ3-4:英語と日本語の歌詞(注:「Alan's Psychedelic Breakfast」の歌詞も含まれていますが、翻訳はありません)。

ページ5-6:Floydの4つのLP(OP-8229、OP-4743、OP-8843、OP-8912~8913)の広告と「Atom Heart Mother」に関する6つの英語テキスト。さらに興味深いことに、最後のテキストはバンドの各メンバーが使用した楽器と機材(アンプ、エコーユニット、スピーカーなど)の完全で非常に正確なリストです:

「Richard Wright(オルガン):

Hammond M102とFarfisa Double Duo。Binson echo unitと2台の100ワットHiwattアンプを通して再生される。HammondはLeslie 147スピーカーで強化され、PAを通して、4x12スピーカーキャビネットで800ワット出力するWEM装置に接続されている。

Dave Gilmour(リードギター):

Fender Stratocasterで、2台の100ワットHiwattアンプと4台の4x12 WEMスピーカーキャビネット、およびBinson echo unitを使用。

Roger Waters(ベースギター):

Fender Precision Bassで、2台の100ワットWEMバルブアンプと4台の2x15 WEMリフレックスベースキャビネットを使用。

Nick Mason(ドラム)

22インチおよび24インチのバスドラム、12インチx16インチのフロアタムタム、14インチのスネアドラム、16インチ、18インチ、20インチ、22インチのZildjanシンバルおよび1Zインチのハイハットで構成されたLudwigダブルキット。」

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: QHLV-781-A 2S 4 (JS) P (Side 1)
• Matrix / Runout: QHLV-781-B 1S 6 (JS) P (Side 2)
• Rights Society: Folster
• Price Code: ¥2,300

Data provided by Discogs — View on Discogs

テクスチャー加工されたゲートフォールド・スリーヴでリリースされ、内側にクレジット表記、黒とオレンジを基調としたobi、および6ページの白黒インサート（歌詞は3ページと4ページが別紙）が付属。日本語と英語でのライナーノーツ入り

Sleeve:

- Recorded at EMI Studios - Abbey Road

- ℗ 1970

Obi and insert

- ピンク・フロイド = [l=Pink Floyd]

Labels:

Sides A & B:

- MFD. UNDER LICENCE BY TOSHIBA-EMI LTD. IN JAPAN

- 1970 Product

- "A HARVEST Recording"

Side A:

- Total (running time) 23; 36

Side B:

- Total (running time) 28: 24

Runoutsはスタンプ。Variant 1 side Bでは4が消されている

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,200 (List price)
• Matrix / Runout: SHVL-781A (Label side A)
• Matrix / Runout: SHVL-781B (Label side B)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S2 23 4-5W (Runout side A, variant 1)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S ̶4̶ 5 5 (Runout side B, variant 1)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A 1S2 20 (Runout side A, variant 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S3 22 (Runout side B, variant 2)
• Matrix / Runout: SHVL-781-A IS2 33 〄 5-3W (Runout side A, variant 3)
• Matrix / Runout: SHVL-781-B 1S4 10 〄 (Runout side B, variant 3)

Data provided by Discogs — View on Discogs

クリア・インナースリーブ。- テクスチャード・ピクチャースリーブ、帯付き 2300円

エッジ上部周囲のテキスト（ラベル上）：「MFD. UNDER LICENCE BY TOSHIBA-EMI LTD. IN JAPAN」

両ラベルの右側のテキスト：

「Folster」ロゴ、枠で囲まれている

「A HARVEST Recording」

Side 1ラベルの背面のテキスト：

「1970 Product.

Total 23:36

"World Copyrights"」

Side 2ラベルの背面のテキスト：

「1970 Product. Total 28:24

1, 2, 4-"World Copyrights"

3-"Lupus Music"」

クアドラフォニックについて説明する日本語の単一シートと、6ページのブックレットが付属：

ページ1：楽器の中央にバンドの写真。

ページ2：両面のトラックリスト、日本語訳、両面の総時間（Side 1: 23:36; Side 2: 28:24）、および1970年11月にTsunео O'Moriによって書かれた日本語の長いテキスト（アルバムの曲のタイトル、および「Let's Make Love in London Tonite」、「The Commitee」、「Zabriskie Point」、「More」などのPink Floydの他のタイトル）、さらに「Roland Petit」と「Rudolph Nureyev」も含む。

ページ3-4：英語と日本語訳での歌詞（注：「Alan's Psychedelic Breakfast」の歌詞も含まれていますが、翻訳はありません）。

ページ5-6：Floyd の4つのLP（OP-8229、OP-4743、OP-8843、OP-8912~8913）の広告と「Atom Heart Mother」に関する6つの英文。より興味深いことに、最後のものはバンドの各メンバーによって使用された各楽器と機材（アンプ、エコーユニット、スピーカーなど）の完全かつ非常に正確なリストです：

「Richard Wright（オルガン）：

Hammond M102とFarfisa Double Duo。これらはBinsonエコーユニットと2つの100ワットHiwattアンプを通して演奏され、HammondはLeslie 147スピーカーで増強され、これはPA、4x12スピーカーキャビネット付きWEM機器で800ワット出力を通されます。

Dave Gilmour（リードギター）：

Fender StratocasterとともにBinsonエコーユニットと2つの100ワットHiwattアンプおよび4つの4x12 WEMスピーカーキャビネット。

Roger Waters（ベースギター）：

Fender Precision Bassとともに2つの100ワットWEMバルブアンプおよび4つの2x15 WEMリフレックスベースキャビネット。

Nick Mason（ドラムス）

Ludwig ダブルキット、22インチおよび24インチバスドラム、12インチ×16インチフロアトムトム、14インチスネアドラム、および16インチ、18インチ、20インチ、22インチのZildjianシンバルおよび1Zインチハイハット。」

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,300
• Rights Society: Folster
• Matrix / Runout: QHVL-781-A (Side A label)
• Matrix / Runout: QHVL-781-B (Side B label)
• Matrix / Runout: QHLV-781-A 2S 4 〄 P 4-3W (Side A runout, stamped, variant 1)
• Matrix / Runout: QHLV-781-B 1S 6 〄 P (Side B runout, stamped, variant 1)
• Matrix / Runout: QHLV-781-A 2S 3 〄 P 4-3W (Side A runout, stamped, variant 2)
• Matrix / Runout: QHLV-781-B 1S 2 〄 P (Side B runout, stamped, variant 2)

Data provided by Discogs — View on Discogs

EMI Studios - Abbey Road で録音。

3番目のUK盤。特徴的な仕様：ボックス入りのEMIロゴと"EMI Records Ltd."がラベルに表記されている。

ラベルの下部周縁に記載されたテキスト：

Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. Made in GT Britain

℗ 1970

Atom Heart Motherと非常に似ているが、こちらはWorld Copyrights / Lupus Musicではなく、Pink Floyd Music Publ. / Lupus Musicが表記されている点が異なる。

ランアウトグルーブ：

Alan's Psychedelic Breakfastの終尾の水道の蛇口の滴音がランアウトグルーブに続き、音がループしている。このLPの全てのバージョンに存在するわけではない。

ランアウトデータはスタンプされているが、手彫りのHTMを除く。

ラベルマトリックスは括弧内に記載されている。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: SHVL 781 A-4 2 (Variant 1 - Side A)
• Matrix / Runout: SHVL 781 B-6 RM 2 HTM (Variant 1 - Side B)
• Matrix / Runout: SHVL 781 A-4 GGL 2 (Variant 2 - Side A)
• Matrix / Runout: SHVL 781 B-6 ARR HTM 1 (Variant 2 - Side B)
• Matrix / Runout: SHVL 781 A-6 T HTM 1 (Variant 3 - Side A)
• Matrix / Runout: SHVL 781 B-6 PR HTM 1 (Variant 3 - Side B)
• Matrix / Runout: SHVL 781 A-4 TL 2 (Variant 4 - Side A)
• Matrix / Runout: SHVL 781 B-6 HTM 1 A (Variant 4 - Side B)
• Matrix / Runout: SHVL 781 A-4 GRO 2 (Variant 5 - Side A)
• Matrix / Runout: SHVL 781 B-6 HTM 1 (Variant 5 - Side B)
• Matrix / Runout: SHVL 781 A-4 ΛOG 1 (Variant 6 - Side A)
• Matrix / Runout: SHVL 781 B-6 OR HTM 1 (Variant 6 - Side B)
• Matrix / Runout: SHVL.781A (Label Side A)
• Matrix / Runout: SHVL.781B (Label Side B)
• Other: 1,125,555 (Inner Sleeve, Patent No.)

Data provided by Discogs — View on Discogs

北米以外のグローバルリリース版。

白いポリライナー内袋とともに発行され、外側に高光沢仕上げが施されたゲートフォルドジャケットに収納されています。後期のプレスの一部では、ゲートフォルドジャケットの内側にも高光沢仕上げが使用されています（例：variant 3）。

シュリンクラップにハイプステッカー。

ランアウトのすべてのテキストは手彫りで、スタンプされたメインマトリックス番号の後にカットナンバーとサイドアイデンティファイア（例：side A variant 1の「16908 1A」）が続く場合を除きます。variant 4の「¢」記号のクローズアップについては画像をご覧ください。

米国リリースは以下で見つけることができます

[ステッカー:]

Remastered

heavyweight 180ɢ vinylでのステレオ リマスターアルバム

JAMES GUTHRIE、JOEL PLANTE、BERNIE GRUNDMANによるオリジナルアナログテープからのリマスター

オリジナルUKリリース日：1970年10月

℗ 2016 Pink Floyd Music Ltd.、Parlophone Records Ltd.（Warner Music Groupの子会社）でマーケティング・流通。© 2016 Pink Floyd Music Ltd. 本サウンドレコーディングおよびアートワークの著作権はPink Floyd Music Ltd.が所有しています。[...] Made in the E.U.

www.pinkfloyd.com

[ゲートフォルド内側:]

File under POPULAR : Pop Groups

7010 PCSS Made and Printed in the E.U.

Special thanks to: John Aldiss Choir

Recorded at EMI Studios - Abbey Road

[ラベル side A:]

Published by Pink Floyd Music Publishers Limited administered by Imagem UK Ltd./Lupus Music Company Limited/Roger Waters Music Overseas Limited, Artemis Muziekuitgeverij B.V. (BUM/STE), administered by Warner/Chappell Music Publishing Limited for the World excluding USA & Canada. USA & Canada: TRO-Hampshire House Publishing Corp.

[ラベル side B:]

TRACK 1 Published by Roger Waters Music Overseas Limited, Artemis Muziekuitgeverij B.V. (BUM/STE), administered by Warner/Chappell Music Publishing Limited for the World excluding USA & Canada. USA & Canada: TRO-Hampshire House Publishing Corp. TRACK 2 Published by Pink Floyd Music Publishers Limited administered by Imagem UK Ltd. for the World excluding USA & Canada. USA & Canada: TRO-Hampshire House Publishing Corp. TRACK 3 Published by Lupus Music Company Limited for the World excluding USA & Canada. USA & Canada: TRO-Hampshire House Publishing Corp. TRACK 4 Published by Pink Floyd Music Publishers Limited administered by Imagem UK Ltd./Lupus Music Company Limited/Roger Waters Music Overseas Limited, Artemis Muziekuitgeverij B.V. (BUM/STE), administered by Warner/Chappell Music Publishing Limited for the World excluding USA & Canada. USA & Canada: TRO-Hampshire House Publishing Corp.

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 0 190295 997083 (Text on hype sticker)
• Barcode: 0190295997083 (Scanned from hype sticker, UPC-A)
• Matrix / Runout: (0190295997083A) PFRLP5-A (Label side A)
• Matrix / Runout: (0190295997083B) PFRLP5-B (Label side B)
• Matrix / Runout: 0190295997083-A BG 16908 1A (Runout side A, variant 1)
• Matrix / Runout: 0190295997083-B 16908 1B BG (Runout side B, variant 1)
• Matrix / Runout: BG 0190295997083 A 16908 2A (Runout side A, variant 2)
• Matrix / Runout: BG 0190295997083 B 16908 2B (Runout side B, variant 2)
• Matrix / Runout: BG 0190295997083 A 16908 3A (Runout side A, variant 3)
• Matrix / Runout: BG 0190295997083 B 16908 3B (Runout side B, variant 3)
• Matrix / Runout: ¢ BG 0190295997083 A 16908 3A (Runout side A, variant 4)
• Matrix / Runout: BG ¢ 0190295997083 B 16908 2B (Runout side B, variant 4)

Data provided by Discogs — View on Discogs

このJapanese issueは、U.S. 2016 remasteredアルバム（カバーとビニール）に、Japanese stickers、inserts、obiが追加されたものです。

Inserts:

• Japanese Insert: 日本語の曲タイトルと歌詞が記載されたJapanese片面insertです

Coverはgloss laminateが施されています

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 4 547366 265200 (Text on OBI strip)
• Barcode: 4547366265200 (String)
• Matrix / Runout: 0190295997083-A BG 16908 3A
• Matrix / Runout: 0190295997083 B BG 16908 2B

Data provided by Discogs — View on Discogs