Charm In Orchestra 2

「Charm Concert Series」

本リリースは、Gatefoldの豪華リビール・アルバムで、22ページのカラーおよび白黒ブックレットが付属しており、活気に満ちた写真と録音に収録された音楽の説明が掲載されています。

ブックレットの最後のページには赤いカーネーションが描かれています。以下は日本語での説明とその英語翻訳です：

*花と伝説（裏表紙）カーネーション：あなたを愛するその昔ローマの国にソクニスという名の可憐な娘が住んでおりまこの娘はギリシャに生まれ成長してのちはローマで"栄誉の冠"を作って暮らしていましたソクニスの作る冠はもっていて美しく誰もまねのできない技術を使っていましたので詩人や画家たちが争って彼女に冠を作ってもらおうとしましたところがあるとき彼女は魔手にかかって暗殺されてしまったのですソクニスの冠をねたんだ者のしわざでした神・アボロは彼女をあわれみまた彼女の冠が祭壇をたびたび飾ったことを思召してい茎の上に可愛らしい少女の頭のような花を咲かせるカーネーションしたどれも魂がここの娘を赤い花にかえてやりましたそれが細なのです

英語：

* Flowers and legends (back cover) Carnation: A lovely girl named Soknis lived in the land of Rome long ago when she loved you. She was born and grew up in Greece and later became a "crown of honor" in Rome. She used to make and live in a crown made by Soknis, which was beautiful and used techniques that no one could imitate. It was assassinated by it. It was the work of the one who envied the crown of Soknis. God Aboro, who had mercy on her, thought that her crown often decorated the altar, and a pretty girl on the stem. The carnation that blooms the flower like the head of the soul changed the girl here into a red flower.

ブックレットの最後の内側ページには、本リリースの詳細情報が日本語で記載されており、以下は英語翻訳です：

CHARM CONCERT SERIES No.5 Charm in ORCHESTRA * 2（オーケストラ）

定価¥2,000

原盤製作/ EMI Angel Odeon Capitol

●提携/東芝音楽工業株式会社企画・制作/高橋謙一

●構成・編集/高田俊郎黒岩洋文MONDE山宝社

●ジャケット/西沢平和堂植竹ブロセス

●製版/大東プロセス

●用紙/小島洋紙店

●印刷/暁美術印刷博専英美術印刷三進紙業カラーブロセス

●このレコードは書店、レコード店等では販売しておりません。

取扱所または発行所に直接お申しつけ下さい。

東京都豊島区巣鴨1-18-10

●電話（代表）946-2611振替東京22864暁印書館（〒170）71・8国文社・音響事業部山崎武高田栄三発行株式発行人

英語：

CHARM CONCERT SERIES No.5 Charm in ORCHESTRA * 2 (orchestra)

List price ¥ 2,000

Master production / EMI Angel Odeon Capitol

● Alliance / Toshiba Music Industry Co., Ltd. Planning / Production / Kenichi Takahashi

● Composition / Editing / Toshiro Takada Hirofumi Kuroiwa MONDE Yamahosha

● Jacket / Nishizawa Heiwado Uetake Broces

● Plate making / Daito process

● Paper / Kojima Paper Store

● Printing / Akatsuki Art Printing Expo Senei Art Printing Sanshin Paper Industry Color Broces

● This record is not sold at bookstores, record stores, etc.

Please contact the handling office or issuing office directly.

1-18-10 Sugamo, Toshima-ku, Tokyo

● Telephone (Representative) 946-2611 Transfer Tokyo 22864 Akatsuki Shokan (〒170) 71.8 Kokubunsha / Sound Division Takeshi Yamasaki Issued by Eizo Takada Share Issuer

最後のページの右下隅には「は既刊です」と印刷されています。("Has already been published")。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: AKB-105-A (Side A Label)
• Matrix / Runout: AKB-105-B (Side B Label)
• Matrix / Runout: AKB-105-A 1S2 6 [crossed out 〄] 1K 1⋂ (Side A Runout)
• Matrix / Runout: AKB-105-B 1S2 4 [crossed out 〄] (Side B Runout)
• Other: ¥ 2,000 (Price)

Data provided by Discogs — View on Discogs