サンプル画像8 枚の写真帯とブックレット(冊子)付き。ディスクに傷とヘアラインあり。
販売中のバージョン
Vinyl, 12" x1バージン (Virgin)VIP-41811982Japan+ 帯付き, + インサートから¥5,000
サンプル画像6 枚の写真トラックリスト
- A1. Nightporter (Remix) = ナイトポーター（リミックス）
- A2. Ghosts (Long Version) = ゴウスツ（ロング・ヴァージョン）
- A3. The Art Of Parties (Version) = ジ・アート・オブ・パーティーズ（ヴァージョン）
- B1. The Experience Of Swiming = ジ・エクスペリエンス・オブ・スブイミング
- B2. Life Without Building = ライフ・ウィズアウト・ビルディング
- B3. The Width Of A Room = ザ・ウィドス・オブ・ア・ルーム
ノート
obi帯付きで発行、Pic Label ピック・ラベル シリーズの一部、¥2,000での価格設定。リテール版も存在：906737。
このプロモ盤は6インチピクチャーレーベル、日本語と英語のシングル面歌詞カード付きピクチャースリーブ、背面に ディスコグラフィが印刷された赤と黒のobi帯が付属しています。
[Label - Side A]:
見 本 盤
SIDE 1 VIP-4181 STEREO 33 ⅓ RPM Virgin [logo] MADE IN JAPAN BY VICTOR MUSIC INDUSTRIES, INC. LICENSED BY VIRGIN RECORDS LTD., ENGLAND. ℗ 1982 JASRAC
[Label - Side B]:
SIDE 2 VIP-4181 STEREO 33 ⅓ RPM Virgin [logo] MADE IN JAPAN BY VICTOR MUSIC INDUSTRIES, INC. LICENSED BY VIRGIN RECORDS LTD., ENGLAND. ℗ 1982 JASRAC
[Sleeve - front]:
見 本 盤
japan - nightporter
[Sleeve - spine]:
VIP-4181 ＪＡＰＡＮ
[Sleeve - back]:
見 本 盤
[Obi - front]:
来日記念盤
¥2,000
PIC ピック・ラベル
LABEL
ＪＡＰＡＮ ナイトポーター
Virgin [label]
<ロック>
[正誤表]：スリーブの背面のトラックリストには誤植があります。以下の通りです：
Track B1：The Experience Of Swimming が誤って The Experience Of Swiming と表記されています
Track B2：Life Without Buildings が誤って Life Without Building と表記されています。
'Nightporter (Remix)' は7インチシングル版（204193）です。'Ghosts (Long Version)' は標準的な7インチシングル版で、このトラックのロングバージョンは74388に収録されています。'The Art Of Parties (Version)' はライブ録音で、当初74118の全てのバージョンで発売されました。
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Price Code: ¥2,000 (Price incl. local tax)
- Rights Society: JASRAC
- Matrix / Runout: VIRG 4181A 1-1 | ✢ ✢ W (Side A runout, etched)
- Matrix / Runout: G VIRG-4181-B 1 5 1 ✢ (Side B runout, etched, stamped)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, 12" x1バージン (Virgin)VIP-41811982Japan+ 帯付き, + インサートから¥2,400
サンプル画像8 枚の写真トラックリスト
- A1. Nightporter (Remix) = ナイトポーター（リミックス）
- A2. Ghosts (Long Version) = ゴウスツ（ロング・ヴァージョン）
- A3. The Art Of Parties (Version) = ジ・アート・オブ・パーティーズ（ヴァージョン）
- B1. The Experience Of Swiming = ジ・エクスペリエンス・オブ・スブイミング
- B2. Life Without Building = ライフ・ウィズアウト・ビルディング
- B3. The Width Of A Room = ザ・ウィドス・オブ・ア・ルーム
ノート
Japanese edition 12" EP + obi、Pic Label ピック・ラベル シリーズの一部、¥2,000での価格設定。プロモーション版も存在：1852641。
この小売版には6"ピクチャーレーベル、日本語と英語の片面歌詞カード付きピクチャースリーブ、背面に割く情報が印刷された赤と黒のオビが付属しています。
[Label - Side A]:
SIDE 1 VIP-4181 STEREO 33 ⅓ RPM Virgin [logo] MADE IN JAPAN BY VICTOR MUSIC INDUSTRIES, INC. LICENSED BY VIRGIN RECORDS LTD., ENGLAND. ℗ 1982 JASRAC
[Label - Side B]:
SIDE 2 VIP-4181 STEREO 33 ⅓ RPM Virgin [logo] MADE IN JAPAN BY VICTOR MUSIC INDUSTRIES, INC. LICENSED BY VIRGIN RECORDS LTD., ENGLAND. ℗ 1982 JASRAC
[Sleeve - front]:
japan - nightporter
[Sleeve - spine]:
VIP-4181 ＪＡＰＡＮ
[Obi - front]:
来日記念盤
¥2,000
PIC ピック・ラベル
LABEL
ＪＡＰＡＮ ナイトポーター
Virgin [label]
<ロック>
[正誤表]：スリーブの背面にあるトラックリストに誤植があります。以下の通りです：
Track B1：The Experience Of Swimming が The Experience Of Swiming と誤って記載されている
Track B2：Life Without Buildings が Life Without Building と誤って記載されている
'Nightporter (Remix)' は7"シングル版です（204193）。'Ghosts (Long Version)' は標準的な7"シングル版で、このトラックの長いバージョンは74388に収録されています。'The Art Of Parties (Version)' はライブ録音で、74118のすべてのバージョンで初回リリースされました。
本リリースのビニールは黒色に見えますが、実は半透明のブラウンで、レコードを明るい光にかざすと確認できます[画像参照]。
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Price Code: ¥2,000 (Price incl. local tax)
- Rights Society: JASRAC
- Matrix / Runout: VIRG 4181A 1-1 | ✢ ✢ W (Side A runout, etched, variant 1)
- Matrix / Runout: G VIRG-4181-B 1 5 1 ✢ (Side B runout, etched, stamped, variant 1)
- Matrix / Runout: VIRG 4181A 1-1 | ✢ W (Side A runout, etched, variant 2)
- Matrix / Runout: G VIRG-4181-B 1 6 1 ✢ (Side B runout, etched, stamped, variant 2)
Data provided by Discogs — View on Discogs
