The Number Of The Beast

これは1982年4月1日のInitial 1st プレッシング盤で、赤いボックスが上部にあり、白いテキストで「イニシャル・プレス５万枚特別大型カラー・ポスター付！」と書かれたobi stripが付属しています。英語に大まかに訳すと「Initial 5万枚プレッシング限定の特別な大型カラー・ポスター付！」という意味です（ポスターは内部に入っています）。

日本版リリースはside 2に追加トラック B3 Total Eclipse が含まれています。

マット紙のobi strip、世界中のリリースのinner sleeve bagsに平行な外側のページにモノクロ写真/歌詞クレジットを持つ4ページのinsertが付属しており、内側のページには日本語のliner notes、photo discography、日本語の歌詞transcriptionsおよびA3サイズの巨大なカラー・ポスターが付属しています。

注記：insertの3ページ目のdiscographyの下にはfan club informationがなく、4ページ目にはrest of the worldのinner sleevesと同じように、creditsの最後の行にUK Fan Clubが印刷されています。その後の日本版リリースではこのテキストは削除され、3ページ目のphoto discographyの下に日本語のFan Club informationが印刷されています。また、obiの背側には電話番号が印刷されています。その後のobiではこの電話番号は削除されています。

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,800
• Rights Society: JASRAC
• Matrix / Runout: EMS-91034-A (A Label, Variant 1)
• Matrix / Runout: EMS-91034-B (B Label, Variant 1)
• Matrix / Runout: EMS-91034-A 1S 70 〄 2 - 4 (A Label, Variant 2)
• Matrix / Runout: EMS-91034-B 1S 12 〄 (B Label, Variant 2)

Data provided by Discogs — View on Discogs

これは1982年4月1日のInitial 1st プレスのホワイトレーベルプロモで、赤いボックスが上部に付いた帯が付属し、白いテキストで「イニシャル・プレス５万枚特別大型カラー・ポスター付！」と記載されています。英語に大まかに訳すと「Initial 5万枚プレスに限定の特別大型カラーポスター付き！」という意味です。（ポスターは内部に付属）

日本盤ではサイド2に追加トラックがあります：B3 Total Eclipse。

マット紙の帯、モノクロ写真/クレジット外ページが世界中のリリースの内袋と並行している4ページのインサート、日本語ライナーノーツ、フォト・ディスコグラフィー、内ページの日本語歌詞転記、および巨大A3サイズのカラーポスターが付属します。

注記：インサートの3ページ目にはフォト・ディスコグラフィーの下にファンクラブ情報がありませんが、4ページ目にはクレジットの最後の行に世界中の内袋と同様にUK Fan Clubが記載されています。その後の日本盤リリースではこのテキストが削除され、日本語ファンクラブ情報は3ページ目のフォト・ディスコグラフィーの下に記載されます。また帯の裏側にはToshiba-EMIのアドレスの隣に電話番号が記載されています。その後の帯ではこの電話番号は削除されています。

℗ 1982 EMI Records Inc.

© 1982 EMI Records Inc.

Made in Japan. Manufactured and distributed by Toshiba-EMI

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: EMS-91034-A 1S
• Matrix / Runout: EMS-91034-B 1S
• Rights Society: JASRAC

Data provided by Discogs — View on Discogs

これは obi にポスターの表記がない subsequent first pressing (regular edition) です。

どうやら4つのバージョンが存在するようです。

1. ポスター表記ありの Obi、電話番号付き。UK ファンクラブ情報付きインサート: The Number Of The Beast

2. ポスター表記なしの Obi (matte)、電話番号付き。UK ファンクラブ情報付きインサート (THIS)

3. ポスター表記なしの Obi (matte)、電話番号なし。修正版インサート The Number Of The Beast

4. ポスター表記なしの Obi (glossy)、電話番号なし。修正版インサート: The Number Of The Beast

つまりこのバージョンは matte (glossy ではない) の Obi が付属しており、Obi の裏面上部に電話番号があります。

もちろんポスターは付属していません。

日本語タイトル = 「魔力の刻印」。Maryoku no kokuin

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: EMS-91034-A (Side A)
• Matrix / Runout: EMS-91034-B (Side B)
• Other: ¥2,800 (Price)

Data provided by Discogs — View on Discogs