Focus At The Rainbow

ジャケットに記載:

All compositions published by Radmus Publishing Ltd. (ASCAP)

Production and Mix-down by Mike Vernon for RTM

Recorded at the Rainbow Theatre, London, Saturday, 5th May, 1973.

Location recording: Pye Studios Mobile Unit

Mix down at AIR (London) Studios

Design: Peter Corriston-AGI

Sire Records/Distributed by Famous Music Corp.

New York 10023/ A G + W Company

レーベルに記載:

℗1973 RTM Records

Produced by Mike Vernon for RTM

Mix down at AIR (London) Studios

All compositions published by Radmus Publ. Inc. (ASCAP)

Sire Records Inc., Distributed by Famous Music Corp., A Gulf + Western Company

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: ASCAP
• Matrix / Runout: SAS-7408-A-2 Δ18375(2) R.L. (Side A Runout Variant 1 Etching)
• Matrix / Runout: SAS-7408-B-2 Δ18375-X(1) R.L. (Side B Runout Variant 1 Etching)
• Matrix / Runout: (MR) sᴛᴇʀʟɪɴɢ (Runout Stamp - Both Sides)
• Matrix / Runout: SAS-7408-A-2 Δ18375(2) R.L. (Side A Runout Variant 2 Etching)
• Matrix / Runout: SAS-7408-B-2 Δ18375-X(2) R.L. (Side B Runout Variant 2 Etching)
• Matrix / Runout: SAS-7408-A-2 Δ18375(1) R.L. (Side A Runout Variant 3 Etching)
• Matrix / Runout: SAS-7408-B-2 Δ18375-X(2) R.L. (Side B Runout Variant 3 Etching)
• Price Code: 0598 (Spine)

Data provided by Discogs — View on Discogs

ロンドンのレインボー・シアターで1973年5月5日（土）に録音。

標準的なカードストック・スリーブ（ゲートフォールドではない）で発売。本盤は[r=5288594]のレーベル・バリエーション盤で、別の会社によってプレス。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: SAS-7408-A1 STERLING RL PR (Side A, variant 1)
• Matrix / Runout: SAS-7408-B1 STERLING RL PR (Side B, variant 1)
• Matrix / Runout: SAS-7408-A-1-11-1 STERLING RL PR (Side A, variant 2)
• Matrix / Runout: SAS-7408-B-1-11=1 STERLING RL PR 0 (Side B, variant 2)
• Matrix / Runout: SAS-7408-A-1-11-1 STERLING RL PR 0 (Side A, variant 3)
• Matrix / Runout: SAS-7408-B-1-11-1 STERLING RL PR 0 (Side B, variant 3)

Data provided by Discogs — View on Discogs

ジャケット裏:

全楽曲は Radmus Publishing Ltd. (ASCAP) により発行

プロダクション及びミックスダウン: Mike Vernon for RTM

1973年5月5日(土)ロンドン Rainbow Theatre にて録音

ロケーション録音: Pye Studios Mobile Unit

ミックスダウン: AIR (London) Studios

デザイン: Peter Corriston-AGI

Sire Records/Famous Music Corp. より配給

New York 10023/ A G + W Company

レーベル:

℗1973 RTM Records

プロデュース: Mike Vernon for RTM

ミックスダウン: AIR (London) Studios

全楽曲は Radmus Publ. Inc. (ASCAP) により発行

Sire Records Inc., Famous Music Corp. より配給, A Gulf + Western Company

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: ASCAP
• Matrix / Runout: SAS7408-A (Label Side A)
• Matrix / Runout: SAS7408-B (Label Side B)
• Matrix / Runout: SAS-7408-A-3 K-6093 SON (Etched Side A)
• Matrix / Runout: SAS-7408-B-2 K-6094 SON (Etched Side B)
• Matrix / Runout: STERLING (Stamped Side A/B)
• Pressing Plant ID: SON (In runouts)

Data provided by Discogs — View on Discogs

オリジナル1974年第2刷日本盤、赤/黒/白のテキスト白帯付き、オリジナルセミグロス、ダイカット三つ折りスリーヴ、日本語および英語のトラックリスティング、トラック尺、1973年10月付け3セットの日本語ライナーノーツ、Thijs van LeerおよびJan Akkermannへの日本語転写インタビューを含む4ページのインサート付き。

バックスリーヴおよびインサートでは、トラックB1は単に「Eruption (Except)」として表記されているが、ラベルではこのトラックは提出されたトラックリストに見られるように7つのサブトラックに分かれている。インサートではサブトラックに対する日本語タイトルはない。

バックスリーヴでは、トラックB4のタイトルは「Hocus Pocus—Reprise」であるが、ラベルおよびインサートではタイトルは「Hocus Pocus (Reprise)」である。

Runouts stamped

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥ 2,000 (List price on back cover and obi underneath sticker if present)
• Price Code: ¥ 2,300 (Some may have this price on silver sticker on obi hiding original price)
• Other: Ⓧ (Tax code on back cover)
• Other: 7401 (Release date, January 1974, on back sleeve)
• Other: 〄 (Japanese Industrial Standard symbol on side A runout)
• Matrix / Runout: 〄 MP-2348 A LD5K 14 :.3 A-1-14 (Variant 1, side A runout)
• Matrix / Runout: MP-2348 B A-1-9 (Variant 1, side B runout)
• Matrix / Runout: 〄 MP-2348 A A–1–6 :.3 (Variant 2, side A runout)
• Matrix / Runout: MP-2348 B A–1–5 (Variant 2, side B runout)
• Matrix / Runout: 〄 MP-2348 A A–1–1 LK 3 (Variant 3, side A runout)
• Matrix / Runout: MP-2348 B A–1–7 (Variant 3, side B runout)
• Matrix / Runout: 〄 MP-2348 A A–1–16 A 4 (Variant 4, side A runout)
• Matrix / Runout: MP-2348 B A–1–15 (Variant 4, side B runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs

日本再発盤で帯付き、日本語ライナーノーツ付きシングルシート挿入紙が付属しています。ゲートフォルドまたはトリフォルド仕様の以前のアルバムバージョンと異なり、これは標準的なラミネート加工の非ゲートフォルドカバーです。

帯の右下に「100 Years of Recorded Sound 1877 1977」シンボルがあります。

帯と挿入紙に「オリジナル・フォーカスシリーズ = Original Focus Series」と表記されています。

背表紙とラベルではB1トラックのタイトルは「ERUPTION (Excerpt)」ですが、挿入紙では単に「ERUPTION」と表記されています。

挿入紙では各トラック長ではなく、各サイドの時間長に従ってトラック時間が終了する時点の時間が示されています。

背表紙に「MADE IN JAPAN」と表記されています。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Price Code: ¥2,500 (List price on obi)
• Other: 〄 (Japanese Industrial Standard symbol in runouts)
• Matrix / Runout: 5C 054-24939-A (Side A label)
• Matrix / Runout: 5C 054-24939-B (Side B label)
• Matrix / Runout: 5C–054–24939–A 1 S 5 〄 3 - 3 (Variant 1, side A runout, stamped)
• Matrix / Runout: 5C–054–24939–B 1 S 2 〄 (Variant 1, side B runout, stamped)
• Matrix / Runout: 5C–054–24939–A 1 S 2 〄 7 - Y (Variant 2, side A runout, stamped)
• Matrix / Runout: 5C–054–24939–B 1 S 2 〄 (Variant 2, side B runout, stamped)

Data provided by Discogs — View on Discogs

日本国内向けホワイトレーベルプロモ再発盤で、帯と日本語ライナーノーツ付きシングルシート付属。初期盤のようなガtefold やtrifold カバーではなく、標準的なラミネート加工された非gatefoldカバー仕様。

帯の右下に「100 Years of Recorded Sound 1877 1977」シンボル表記。

帯とインサートに「オリジナル・フォーカスシリーズ = Original Focus Series」表記。

バックカバーとラベルではB1トラックのタイトルが「ERUPTION (Excerpt)」となっているが、インサートでは単に「ERUPTION」と表記されている。

インサートではトラック長が記載されておらず、各面の時間長に基づいたトラックの終了時刻が表記されている。

バックカバーに「MADE IN JAPAN」表記。

Runouts刻印：

Side A「7 - Y」逆さまプレス

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Price Code: ¥2,500 (List price on obi)
• Other: 12/20 (Release date, 20 December 1977, on labels)
• Other: 〄 (Japanese Industrial Standard symbol in runouts)
• Matrix / Runout: 5C 054-24939-A (Side A label)
• Matrix / Runout: 5C 054-24939-B (Side B label)
• Matrix / Runout: 5C–054–24939–A 1 S 3 〄 7 - Y (Side A runout)
• Matrix / Runout: 5C–054–24939–B 1 S 2 〄 (Side B runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs

セミグロス・カバー、帯付き、日本語と英語のトラックリスト、および1977年11月付けの寺村 敏による日本語のライナーノーツがページ1に、"Rock Magazine "Rockin' Balls""からの黑田史郎による日本語のライナーノーツがページ2に掲載された2ページのインサート付き。

インサートに記載されている時間は、各サイドに対する各トラックの終了位置を表しており、記載されている時間から算出されたドキュメント化されたトラック時間長（A1およびB1を除く）。

Runouts スタンプされている

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥1,500 (List price on obi)
• Other: 〄 (Japanese Industrial Standard symbol in runouts)
• Matrix / Runout: 5C 054-24939-A (Side A label)
• Matrix / Runout: 5C 054-24939-B (Side B label)
• Matrix / Runout: 5C-054-24939-A 1S (Variant 1, side A runout)
• Matrix / Runout: 5C-054-24939-B 1S (Variant 1, side B runout)
• Matrix / Runout: 5 C – 0 5 4 – 2 4 9 3 9 – A 1 S 2 ₈ 〄 Y ℽ 7 4 3 Y – 6 7 (Variant 2, side A runout, "Y ℽ 7 4 3 Y – 6 7 " upside down)
• Matrix / Runout: 5 C – 0 5 4 – 2 4 9 3 9 – B 1 S 3 ₅ 〄 (Variant 2, side B runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs

ダイカット三つ折りスリーブにおびと4ページのインサート付き。1ページ目に日本語と英語のトラックリストとトラック時間、2ページ目と3ページ目に1973年10月、1973年10月20日、1973年10月22日の日付が入った3人の著者による日本語ライナーノーツ、4ページ目にThijs Van LeerとJan Akkermannへのインタビューが掲載されている。

1974年の第2版日本盤Focus At The Rainbow = フォーカス・アット・ザ・レインボーとは異なるおびを持つ、おそらく第3版日本盤。丸で囲まれた"75"の税コードとおびのみに¥2,300の表記があり、裏表紙には記載されていない。1974年の第2版日本盤はおびと裏表紙にⒶ税コードと¥2,000の価格が表記されている。

丸で囲まれた"75"の税コードの可能性から1975年発売と推測されるが、100%確実ではない。

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,300 (List price on obi )
• Other: 75[circled] (Tax code on obi)
• Other: 〄 (Japanese Industrial Standard symbol in side A runout)
• Matrix / Runout: 〄 MP-2348 A A — 1 — 17 GF D5KA 4 (Side A runout, stamped)
• Matrix / Runout: MP-2348 B A — 1 — 16 (Side B runout, stamped)

Data provided by Discogs — View on Discogs