Armed Forces

obi付きで発行（ボーナス・シングルの広告なし）、4ページの歌詞・解説付き。

ライナーノーツ：1978.12.27付け

Runouts: 全てスタンプ入り。

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,500
• Matrix / Runout: P-10627F1 (Side A label)
• Matrix / Runout: P-10627F2 (Side B label)
• Matrix / Runout: P-10627F1 1-6 1 - A - 3 (Side A runout, variant 1)
• Matrix / Runout: P-10627F2 1 - A - 3 (Side B runout, variant 1)
• Matrix / Runout: P-10627F1 1-A-13 3 〄 3-3ƹ (Side A runout, variant 2)
• Matrix / Runout: P-10627F2 1-A-2 3 〄 (Side B runout, variant 2)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Emotional Fascism

Live at Hollywood High 7" EP Sleeve:

「Radarscope Records Ltd. trading as Radar Records in association with WEA Records Ltd. A Warner communications co.

Issued under license from Riviera Global Record Productions Ltd.

Warner Pioneer Corporation, lc A.」

Artist: On 7" EP sleeve & Labels: Elvis Costello and the Attractions

Track C1は7" EPスリーヴ上で「Adcicents Will Happen」と誤表記されている

Note: LP OBIの下部の白い（斜めの）フラッシュはこのイシューが「Free EP inside」を備えていることを示す

楕円形の白いプロモ・ステッカーがカバーの右上隅近くに貼られている。

プロモーショナル・バージョン

バーコード・その他の識別情報

• Other: PZ-5F (Cat # 7")
• Price Code: ¥ 2,500
• Matrix / Runout: P-10627F1 (Label A)
• Matrix / Runout: P-10627F2 (Label B)
• Matrix / Runout: PZ-5F1 (Label C)
• Matrix / Runout: PZ-5F2 (Label D)
• Matrix / Runout: 3 〄 P-10627F1 9 - 1 1-A-5 (Stamped A)
• Matrix / Runout: 3 〄 P-10627F2 1-A-4 (Stamped B)
• Matrix / Runout: 〄 PZ-5F1 1-A- 3 9-1 (Stamped C)
• Matrix / Runout: 〄 PZ-5F2 1-A-1 3 (Stamped D)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Emotional Fascism

Live at Hollywood High 7" EP Sleeve:

「Radarscope Records Ltd. trading as Radar Records in association with WEA Records Ltd. A Warner communications co.

Issued under license from Riviera Global Record Productions Ltd.

Warner Pioneer Corporation, lc A.」

Artist: On 7" EP sleeve & Labels: Elvis Costello and the Attractions

Track C1は7" EPスリーブ上で誤字されている: 「Adcicents Will Happen」

Note: LP OBIの下部にある白い(斜めの)フラッシュは、このリリースが「Free EP inside」を含んでいることを示している。

再発盤はOBI上にこのフラッシュを持たず、追加のEPを含まなかった。

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,500 (Retail price on obi & spine)
• Other: PZ-5F (Cat # 7")
• Matrix / Runout: P-10627F1 (Label, A)
• Matrix / Runout: P-10627F2 (Label B)
• Matrix / Runout: PZ-5F-1 (Label C)
• Matrix / Runout: PZ-F5-2 (Label D)
• Matrix / Runout: P-10627F1 1-6 1-A-6 3 〄 (Runout A)
• Matrix / Runout: P-10627F1 1-A-5 3 〄 (Runout B)
• Matrix / Runout: PZ-5F1 1-A- 3 S-1 (Runout C)
• Matrix / Runout: PZ-5F2 1-A- 3 (Runout D)

Data provided by Discogs — View on Discogs

RADAR

Radarscope Records Ltd.

Made In Germany By WEA Music GmbH

A Warner Communications Company

(P)+(C) 1979 Riviera Global Rec. Prod. Ltd.

元のフォールドアウトカバーは、手榴弾の絵とテキスト「FREE EP INSIDE」が印刷されたステッカーで封印されていました。

フォールドアウトカバーの内側はアクションペイントされています。

無料の7" EPと4枚のポストカードが付属していました。各ポストカードの表面にはバンドメンバーが印刷され、裏側に「Don't Join - Postcard」というテキストが印刷されていました。

無料のEPはピクチャースリーブ付きで、1978年6月4日にハリウッドハイで録音されたライブトラック3曲が収録されています。Pub.: Street Music

7" EP Sleeve: Accidents Will Happen は「Adcicents Will Happen」と綴られています

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: STEMRA
• Label Code: LC 5454
• Price Code: Ⓤ (Germany:)
• Price Code: SE (France: encirlced)
• Matrix / Runout: RAD-14-A2 56597-A2 A PORKY PRIME CUT (Runout A etched)
• Matrix / Runout: RAD-14-B 56597-B PECKO (Runout B etched)
• Matrix / Runout: WEA·17289·A x (Runout C etched)
• Matrix / Runout: WEA·17289·B PF. (Runout D etched)
• Other: SAM 90 (Cat # 7")
• Barcode: RAD 17289 (Cat # 7")

Data provided by Discogs — View on Discogs

Columbia Records Pressing Plant, Santa Maria プレスは runout の "S" エッチで表示されています。

LP の runout matrix data はスタンプされ、plant code / stamper set numbers がエッチされています。

7" の runout data はエッチされています。

℗ 1978 Riviera Global Productions Limited

© 1978 Riviera Global Productions Limited

EP スリーブより：

Riviera Global Record Productions Inc. からのライセンスの下で発行されています。

NOT FOR SALE

Publisher と rights society は EP ラベルにのみ記載されています。

Side A と B ラベルはアーティストを "Elvis Costello" のみとしてリストしています。

LP cat. number は back cover と inner sleeve に "35709" としてリストされています。

US version では：Track B3 の "Sunday's Best" は Track B6 として "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding" に置き換えられました；tracks B4、B5、B6 はそれぞれ 1 ポジション下がりました。

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 0 7464-35709-1 (Text)
• Barcode: 0074643570916 (Scanned, EAN13)
• Rights Society: ASCAP
• Matrix / Runout: AL 35709 (Label Side A)
• Matrix / Runout: BL 35709 (Label Side B)
• Matrix / Runout: ZSM 165296 (Label Side C)
• Matrix / Runout: ZSM 165297 (Label Side D)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1F S1 B3 (Runout A, variant 1)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1F S1 A6 (Runout B, variant 1)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1F S1 A11 (Runout A, variant 2)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1F S2 A5 (Runout B, variant 2)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1E S1 C2 (Runout A, variant 3)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1DF̶ S2 C2 (Runout B, variant 3)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1E S1 A2 (Runout A, variant 4)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1DF̶ S1 A1 (Runout B, variant 4)
• Matrix / Runout: ZSM165296-1E S1 (Runout A, variant 5)
• Matrix / Runout: ZSM165297-1G S1 (Runout B, variant 5)
• Matrix / Runout: ZSM165296-1E S11 (Runout C, variant 1)
• Matrix / Runout: ZSM165297-1F SS (Runout D, variant 1)
• Matrix / Runout: ZSM165296-1F S11 (Runout C, variant 2)
• Matrix / Runout: ZSM165297-1G S11 (Runout D, variant 2)
• Other: AE7 1171 (7" Cat #)

Data provided by Discogs — View on Discogs

通常のスリーブで発行され、背面に4つの画像とインナースリーブが付属しています。

インナースリーブの情報：

Our Place ... Or Yours

Emotional Fascism

ラベルの情報：

Plangent Visions Music Ltd

Riviera Global Record Productions Ltd からのライセンス発行

p & c 1979 Riviera Global Record Productions Ltd

Made in U.K.

スリーブ背面の情報：

© 1979 Radarscope Records Ltd

Radarscope Records Ltd trading as Radar Records

WEA Records Ltd と協力して発行

A Warner Communications Company

レコードラベルに記載されたレコードの製造国

Garrod and Lofthouse Ltd により英国で印刷・製造。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 14A (Side A label)
• Matrix / Runout: 14B (Side B label)
• Matrix / Runout: RAD 14 A-1 (Side A runout, etched, variant 1)
• Matrix / Runout: RAD 14 B·2 ·RAD-14-B-2. (Side B runout, etched, variant 1)
• Matrix / Runout: RAD14 A2 (Side A runout, variant 2)
• Matrix / Runout: RAD14 B1 (Side B runout, variant 2)
• Matrix / Runout: RAD 14 A1 2 E.G.. 2-28 (Side A runout, variant 3)
• Matrix / Runout: RAD 14 B1 1 E.G.. S-62 (Side B runout, variant 3)
• Matrix / Runout: RAD 14 A1 E.G.. . S - 25 (Side A runout, variant 4)
• Matrix / Runout: RAD 14 B1 E.G.. S - 55 (Side B runout, variant 4)
• Matrix / Runout: RAD 14 A2 E.G.. S-8 (Side A runout, etched, variant 5)
• Matrix / Runout: RAD 14 B1 E.G.. S-27 (Side B runout, etched, variant 5 )
• Matrix / Runout: RAD 14 A.2 D 3 (Side A runout, etched,stamped variant 6)
• Matrix / Runout: RAD 14 B.1 V 5 0 (Side B runout, etched,stamped variant 6)
• Matrix / Runout: RAD 14 A2 E.G.. GT/P (Side A runout, etched, variant 7)
• Matrix / Runout: RAD 14 B1 E.G.. S83 (Side B runout, etched, variant 7)
• Matrix / Runout: RAD 14 A1 E.G.. S-5 (Side A runout, etched, variant 8)
• Matrix / Runout: RAD 14 B1 E.G.. S-6 (Side B runout, etched, variant 8)

Data provided by Discogs — View on Discogs

© 1978 Riviera Global Record Productions Limited / ℗ 1978 Riviera Global Record Productions Limited.

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 0 7464-35709-1 (Printed)
• Barcode: 074643570916 (Scanned)
• Pressing Plant ID: S (In Deadwax)
• Matrix / Runout: AL 35709 (Side A Label)
• Matrix / Runout: BL 35709 (Side B Label)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1E S1 B (Variant 1, Side A Stamped, S1 B Etched)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1E S2 B10 (Variant 1, Side B Stamped, S2 B10 Etched)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1E S1 C3 (Variant 3, Side A Stamped)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1 F S1 A (Variant 3, Side B Stamped)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1E D3 S1 (Variant 4, Side A)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1D̶ F C2 S2 (Variant 4, Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

I'd be happy to help translate vinyl record release notes to Japanese, but the text you've provided seems incomplete. It only reads "Possibly another reissue of" without the rest of the information (artist name, album title, label, catalog number, etc.).

Could you please provide the complete release notes you'd like translated?

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 0 7464-35709-1 (Text)
• Matrix / Runout: AL 35709 (Label side A)
• Matrix / Runout: BL 35709 (Label side B)
• Matrix / Runout: D (+) (T+D) PAL-35709 G/D (Side A, variant 1)
• Matrix / Runout: P (AD+D) PBL-35709 G/C (Side B, variant 1)
• Matrix / Runout: (F-PY) PAL 35709-GIF GI c3 (Side A, variant 2)
• Matrix / Runout: P (AD-D) PBL-35709 G/C (Side B, variant 2)
• Matrix / Runout: P (+) (T-D) PAL-35709 G/D (Side A, variant 3)
• Matrix / Runout: P (AD-D) PBL-35709 G/C (Side B, variant 3)
• Matrix / Runout: P (+) (T-D) ᴼ↓ PAL-35709 G/D.↓ Λ ι (Side A, variant 4)
• Matrix / Runout: (F·PY) PBL35709 G/E ᴰ Gι A6 (Side B, variant 4)
• Pressing Plant ID: P

Data provided by Discogs — View on Discogs

℗ 1979 Riviera Global Record Productions Limited

© 1984 Demon Records Ltd.

このバージョンにはバーコードがありません。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: FIEND 21-A (Side A Label)
• Matrix / Runout: FIEND 21-B (Side B Label)
• Matrix / Runout: FIEND 21 A1 A Porky Prime Cut (Side A Runout Groove Hand-Etched)
• Matrix / Runout: FIEND 21 B1 Porky (Side B Runout Groove Hand-Etched)

Data provided by Discogs — View on Discogs

白無地のインナースリーブ。

スパイン部分にPC35709の記載。

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 0 7464-35709-1
• Matrix / Runout: AL 35709 (Side A Label )
• Matrix / Runout: BL 35709 (Side B Label )
• Matrix / Runout: PAL-35709-1D XT IT 8G (or maybe C) (Side A Runout Etched Var 1)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1C IT XG 8G (or maybe C) (Side B Runout Etched Var 1)
• Matrix / Runout: PAL-35709-1D XG 1T G6 (Side A Runout Etched Var 2)
• Matrix / Runout: PBL-35709-1D 2T 1 6G o (Side B Runout Etched Var 2)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Armed Forces は、Radar RAD 14（UK）および Columbia JC 35709（US）として1979年1月に初版が発行されました。

(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding? は、Nick Lowe のシングル American Squirm の B面、Radar ADA 26（UK）として初版が発行され、Nick Lowe And His Sound のクレジットで、アルバムの UK リリースには収録されていません。

インナースリーブより

全曲 BMG Music (UK) によるパブリッシング。ただし (What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding? は Plangent Visions Music, Inc.

裏面より：

Half-Speed Mastered at Mobile Fidelity Sound Lab, Sebastopol, CA.

© 2010 Mobile Fidelity Sound Lab, Inc .℗ 1979 Elvis Costello

Half-Speed Production and Mastering by Mobile Fidelity Sound Lab • 180 グラムのハイデフィニションビニールで特別プレスされています • スタティック・フリー・ダストフリー・インナースリーブ • 頑丈な保護梱包 • オリジナルマスターテープからマスタリング

特別限定版。

1/4" / 15 IPS アナログマスターよりアナログコンソール経由でレーサーへ。

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 8 21797 13311 1 (Text)
• Barcode: 821797133111 (Scanned)
• Matrix / Runout: MFSL 1-331 A1 SRB@MoFi B0012749-01A RoCo [Robot Monster] 19151.1(3) (Side A runout)
• Matrix / Runout: MFSL 1-331 B1 SRB /2 B0012749-01B ☮+♡^- [Robot Monster] 19151.2(3) (Side B runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs