Pithecanthropus Erectus

Atlantic green-white label release.

(Note: This phrase contains only a label name "Atlantic" and a descriptive term "green-white label release" which are technical specifications. Since you requested to keep label names and technical terms as-is, the text remains unchanged. If you'd like a translation that includes these elements in a natural Japanese context, please clarify.)

A more natural Japanese translation would be:

Atlantic green-white label のリリース。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: SD 1237 A (Side A)
• Matrix / Runout: SD 1237 B (Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

US盤でありながら、日本市場向けにオビ帯を付加して流通させたプレス。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: 11373 (Side A label)
• Matrix / Runout: 11374 (Side B label)
• Matrix / Runout: A-11374-D LW (Variant 1 - Side A)
• Matrix / Runout: A-11374-B LW (Variant 1 - Side B)
• Matrix / Runout: A̶-̶1̶1̶3̶7̶4̶-̶D̶ A-11373-D LW R? (Variant 2 - Side A)
• Matrix / Runout: A-11374-B LW R? (Variant 2 - Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

日本初再発盤、Atlantic Records公式ライセンス、Nippon Grammophon Co. Ltd.のグリーン/ライトブルーレーベルデザイン、日本語テキスト入りの厚紙ガtefoldスリーブ付属。Obi、バックスリーブ、およびリアガtefoldに2,000円と記載。リアガtefoldには以下のように記載されています：Manufactured By Nippon Grammophon Co., Ltd., Japan

バーコード・その他の識別情報

• Other: ¥2,000 (Price indication obi & back cover)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Data provided by Discogs — View on Discogs

1956年1月30日、ニューヨーク州ニューヨークのAudio-Video Studiosで録音

[WB] Warner Bros-Pioneer Corporation ■ 東京、日本 © 719 • KI A ★ 録音特性 <RIAA>

パブリッシャー:

A1、B1 & B2: Chaz-Mar - BMI

B2: Gershwin Publishing Corp - BMI

アイテムの誤植:

- 録音はモノラルであり、ステレオではない（ラベルに誤記）

- ラベルA面のA2クレジット誤り：「C. Mingus」ではなく正しくは「George & Ira Gershwin」

- バックカバーとビニールラベル/日本語インサートの間で実行時間が異なる

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: P-6005A1 (Label side A)
• Matrix / Runout: P-6005A2 (Label side B)
• Matrix / Runout: P-6005A1 Z-I 1-A-3 (1) 〄 (Runout side A)
• Matrix / Runout: P-6005A2 1-A-6 ( 1 ) 〄 (Runout side B)
• Rights Society: BMI / ASCAP
• Other: © 719 • KI A ★ (Release date code)
• Price Code: ¥ 1,800

Data provided by Discogs — View on Discogs

日本語のクレジットとライナーノーツ挿入物の両面が付属。

このバージョンは、Warner Bros.-Pioneer Corporationが1972年4月のいずれかの時点でWarner-Pioneer Corporationに変更された際に、2,000円への価格変更とともにリリースされた。

Warner Bros.-Pioneer Corporationはゲートフォールドアートワークにまだ存在し、新しいWarner-Pioneer Corporationのクレジットはラベルに表示されている。

日本語のクレジット、ライナーノーツおよびカタログ挿入物の両面が付属。

Japanese Industrial Standards シンボル〄がランアウトにスタンプされている。

最初のcat#はフロントカバー、スパイン、センターラベルおよび挿入物に表示。

2番目のcat#はバックカバーに表示。

3番目のcat#は挿入物に表示。

アイテムの誤植:

- レコーディングはステレオではなくモノ（ラベルの表記は誤り）

- センターラベルのA2クレジットが誤り: 'George & Ira Gershwin'ではなく'C. Mingus'

- バックカバーとセンターラベル/日本語挿入物間の再生時間が不正確

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: BMI (Chaz-Mar)
• Rights Society: ASCAP (Gershwin Publishing Corp.)
• Other: ¥ 2,000 (List Price)
• Matrix / Runout: P-6005A1 (Label Side A)
• Matrix / Runout: P-6005A2 (Label Side B)
• Matrix / Runout: P-6005A1 4-8XK 1-A-10 (1) 2 〄 (Runout Side A)
• Matrix / Runout: P-6005A2 1-A-13 (1) 2 〄 (Runout Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

A1, B1, B2 Chaz-Mar (BMI)により発行

A2 Gershwin Publishing Corp. (ASCAP)により発行

Atlantic black labelでリリース。

折り込み挿入紙付き。

Atlantic Recording Corporation

Made by Warner-Pioneer Corporation, Japan, under license from Atlantic Recording Corp. U.S.A.

発売元 ・ ワーナー・パイオニア株式会社

¥2,200

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: P-7508A1 (Label side A)
• Matrix / Runout: P-7508A2 (Label side B)
• Rights Society: BMI
• Rights Society: ASCAP
• Price Code: ¥ 2,200 (Obi)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Atlantic Long Playing Unbreakableのレプリカ黒ラベル、シルバープリント版の再発売。

シルバーオビと三面印刷の折りたたみ式インサートが付属。最初のページは日本語ライナーノーツ、第2・3ページはCharles Mingus Discographyで、青木和富によって編集されたもの。

トラック表記とトラック時間は日本語インサートとラベルから引用しており、レガシーUS版スリーブとは異なります。

レガシー背面スリーブ：

- A1、B1、B2はChaz-Mar (BMI)発行

- A2はGershwin Publishing Corp. (ASCAP)発行

- Atlantic Recording Corporation、75 Rockefeller Plaza、New York、N.Y. 10019

ラベル：

- Warner-Pioneer Corporation、日本で製造、Atlantic Recording Corp. U.S.A.からのライセンスに基づく

オビ：

- 発売元・ワーナー・パイオニア株式会社

インサート：

- 1956年1月30日録音

カタログ番号P-7508Aはスパイン、オビ、インサート、ラベルに記載。

レガシーUSカタログ番号Atlantic 1273は背面スリーブに記載。

スパイン上のアーティスト：The Charles Mingus Jazz Workshop

インサート上のアーティスト：Charles Mingus Jazz Workshop

ランアウトはスタンプ加工。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: BMI
• Rights Society: ASCAP
• Price Code: ¥2,200 (List price, obi)
• Other: 1237 (Legacy US catalog number)
• Matrix / Runout: P-7508A1 (Label side A)
• Matrix / Runout: P-7508A2 (Label side B)
• Matrix / Runout: P-7508 A 1 S-1 G2 L-B-3 3 〄 (Runout side A, variant 1)
• Matrix / Runout: P-7508 A 2 L-A- 3 (Runout side B, variant 1)
• Matrix / Runout: P - 7508A1 TO 1 - A - 37 ( 1 ) 2 3 〄 ( P - 6005A1 ) 33-257 39 (Runout side A, variant 2)
• Matrix / Runout: P - 7508A2 TO 2 - A - 9 3 〄 (Runout side B, variant 2)
• Matrix / Runout: P-7508A1 TO 10-89-Y Z1 1-A-29 (1) 2 3 〄 (P-6005A1) (Runout side A, variant 3)
• Matrix / Runout: P-7508A2 TO 2-A-1 〄 (Runout side B, variant 3)

Data provided by Discogs — View on Discogs

製造元: Speakers Corner

発売日: 2018年2月15日

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 4 260019 715517 (Text)
• Barcode: 4260019715517 (Scanned from sticker)
• Matrix / Runout: - 45350 - 1237-A KPGCA (Side A runout)
• Matrix / Runout: - 45350 - 1237-B KPG@CA (Side B runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs

Atlantic green-white-red label release. Includes insert with notes in Japanese and obi strip.

The album is credited to Charlie Mingus in Japanese on obi and insert.

A2 is wrongly credited to C. Mingus on the record label.

Recording is in mono. The stereo labels are incorrect.

Back cover bottom:

WARNER BROS.-PIONEER CORPORATION■東京，日本

発売元：ワーナーブラザーズ・パイオニア株式会社©719・KI A ★ 録音特性〈RIAA〉

★￥2,000

1st cat. # is on obi and spine.

2nd cat. # is on insert.

Published by: Chaz-Mar, BMI (A1, B1, B2), Gershwin Publishing Corp., ASCAP (A2).

Recorded January 30, 1956.

バーコード・その他の識別情報

• Price Code: ¥2,000 (List Price)
• Matrix / Runout: P-6005A1 (Side A Label)
• Matrix / Runout: P-6005A2 (Side B Label)
• Matrix / Runout: P-6005A1 C - 2 1 - A - 18 (1) 2 3 〄 (Side A Stamped)
• Matrix / Runout: P-6005A2 1 - B - 8 2 3 〄 (Side B Stamped)
• Other: 1237 (Legacy US Cat. #)
• Rights Society: BMI
• Rights Society: ASCAP

Data provided by Discogs — View on Discogs