サンプル画像帯、インサート＆ラベルフィードバック返信カード付き。スリーブは色褪せ、わずかなシミと角潰れがあります。
販売中のバージョン
Vinyl, LP x2コロンビア (Columbia)C2 365901980US+ インナースリーブから¥1,100
サンプル画像8 枚の写真トラックリスト
- A1. Swapan Tari
- A2. Love Theme From "Spartacus"
- B1. Phuler Matan
- B2. Song For My Brother
- C1. Jharna Kala
- C2. Gardenia
- D1. La Llave
- D2. Golden Hours
- D3. Shere Khan, The Tiger
ノート
I'm ready to help translate vinyl record release notes to Japanese. However, I don't see the actual release notes in your message to translate. Could you please provide the text you'd like me to translate?
Once you share the content, I'll:
- Keep artist names, label names, catalog numbers, and technical terms as-is
- Format labels with artist on a single line (unlike The Swing Of Delight format)
- Return only the translation in Japanese
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Barcode: 0 7464-36590-1 (Text)
- Barcode: 074643659017 (Scan)
- Other: C 36591 (Record 1)
- Other: C 36592 (Record 2)
- Matrix / Runout: AL 36591 (Label A)
- Matrix / Runout: BL 36591 (Label B)
- Matrix / Runout: AL 36592 (Label C)
- Matrix / Runout: BL 36592 (Label D)
- Matrix / Runout: P AL 36591-1A S1 A\ (Runout A, stamped, exc. S1 A\ etched, variant 1)
- Matrix / Runout: P BL 36591-1AA S2 A3 (Runout B, stamped, exc. S2 A3 etched, variant 1)
- Matrix / Runout: P AL 36592-1H S1 A5 (Runout C, stamped, exc. S1 A5 etched, variant 1)
- Matrix / Runout: P BL 36592-1A S2 A2 (Runout D, stamped, exc. S2 A2 etched, variant 1)
- Matrix / Runout: P AL 36591-1H S1 A5 (Runout A, etched, variant 2)
- Matrix / Runout: P BL 36591-1AC S1 A3 (Runout B, stamped, exc. S1 A3 etched, variant 2)
- Matrix / Runout: P AL 36592-1H S1 A5 (Runout C, stamped, exc. S1 A5 etched, variant 2)
- Matrix / Runout: P BL 36592-1A S1 A3 (Runout D, stamped, exc. S1 A3 etched, variant 2)
- Matrix / Runout: P AL 36591-1B S1 A2 (Runout A, stamped, exc. S1 A2 etched, variant 3)
- Matrix / Runout: P BL 36591-1AA S2 A3 (Runout B, stamped, exc. S2 A3 etched, variant 3)
- Matrix / Runout: P AL 36592-1A S1 A3 (Runout C, stamped, exc. S1 A3 etched, variant 3)
- Matrix / Runout: P BL 36592-1H S2 A2 (Runout D, stamped, exc. S1 A3 etched, variant 3)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x2CBSソニー (CBS/Sony)35AP 1907~81980Japan+ 帯付き, + インサートから¥1,800
サンプル画像トラックリスト
- A1. Swapan Tari
- A2. Love Theme From "Spartacus"
- B1. Phuler Matan
- B2. Song For My Brother
- C1. Jharna Kala
- C2. Gardenia
- D1. La Llave
- D2. Golden Hours
- D3. Shere Khan, The Tiger
ノート
ザ・オートマットで録音、ミックス、マスタリング(サンフランシスコ)
3M 32 および 4-track DMS を使用してデジタル録音、ミックス、マスタリング
Ⓒ 1980 CBS Inc. / Ⓟ 1980 CBS Inc. / CBS/Sony Inc. (Tokyo Japan) 製造
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: 35AP-1907A3 1 A 10 (Side A)
- Matrix / Runout: 35AP-1907B1 1 A 6 (Side B)
- Matrix / Runout: 35AP-1908A3 1 A 3 (Side C)
- Matrix / Runout: 35AP-1908B2 1 A 9 (Side D)
- Other: 35AP 1907 (Cat# Disc 1)
- Other: 35AP 1908 (Cat# Disc 2)
- Rights Society: JASRAC
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x2CBSソニー (CBS/Sony)35AP 1907~81980Japan+ 帯付き, + インサートから¥6,700
サンプル画像10 枚の写真トラックリスト
- A1. Swapan Tari
- A2. Love Theme From "Spartacus"
- B1. Phuler Matan
- B2. Song For My Brother
- C1. Jharna Kala
- C2. Gardenia
- D1. La Llave
- D2. Golden Hours
- D3. Shere Khan, The Tiger
ノート
帯付きのプロモーショナル盤で、日本語ライナーノーツと英語クレジット、およびCBSフィードバックカードが付属するインサート。
プロモ用ラベルには見本盤と印刷されています。
収録時間はインサートから取得したもので、他の世界版に表示されているものとは若干異なります。
The Automatt, San Francisco で録音、ミックス、マスタリング
3M 32 および 4-track DMS を使用してデジタルで録音、ミックス、マスタリング
Ⓒ 1980 CBS Inc. / Ⓟ 1980 CBS Inc. / CBS/Sony Inc. (Tokyo Japan) 製造
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: 35AP-1907A4 1 A 4 (Runout side A)
- Matrix / Runout: 35AP-1907B4 1 A 1 (Runout side B)
- Matrix / Runout: 35AP-1908A3 1 A 1 ⊹ (Runout side C)
- Matrix / Runout: 35AP-1908B2 1 A 1 (Runout side D)
- Rights Society: JASRAC
- Other: 35AP 1907 (Cat# Disc 1)
- Other: 35AP 1908 (Cat# Disc 2)
- Other: ¥ 3,500 (Price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x2CBSソニー (CBS/Sony)52AP 1951~21980Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブから¥5,000
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A1. Swapan Tari
- A2. Love Theme From "Spartacus"
- B1. Phuler Matan
- B2. Song For My Brother
- C1. Jharna Kala
- C2. Gardenia
- D1. La Llave
- D2. Golden Hours
- D3. Shere Khan, The Tiger
ノート
デジタル録音 CBS Sony Master Sound
ゲートフォールドスリーブ、帯、ライナーノーツインサートシート、16ページのMaster Soundブックレット付き
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Other: 52AP 1951 (Cat# Disc 1)
- Other: 52AP 1952 (Cat# Disc 2)
Data provided by Discogs — View on Discogs
