サンプル画像4 枚の写真帯とインサート2点付き。スリーブと付属品は非常に良好な状態です。レコードは少しのヘアラインがあります。
販売中のバージョン
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)SONP 500301968Japan+ インサートから¥2,500
サンプル画像3 枚の写真トラックリスト
- A1. Combination Of The Two
- A2. I Need A Man To Love
- A3. Summertime
- A4. Piece Of My Heart
- B1. Turtle Blues
- B2. Oh, Sweet Mary
- B3. Ball And Chain
ノート
I'd be happy to help translate those vinyl record release notes to Japanese. However, it looks like your message is incomplete - it cuts off at "This is the variation label design of"
Could you please provide the complete release notes that you'd like me to translate?
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: 50030A1 1A15
- Matrix / Runout: 50030B1 1A14
- Price Code: ¥1800
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)SONP 500301968Japan+ インサートから¥3,400
サンプル画像10 枚の写真トラックリスト
- A1. Combination Of The Two
- A2. I Need A Man To Love
- A3. Summertime
- A4. Piece Of My Heart
- B1. Turtle Blues
- B2. Oh, Sweet Mary
- B3. Ball And Chain
ノート
これは「Cheap Thrills」LPの日本国内盤です。日本語の挿入物が含まれており、スリーブの背面には日本語で印刷された曲名が記載されています。
追加情報
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)SOPL 1051972Japan+ 帯付き, + インサートから¥2,800
サンプル画像9 枚の写真トラックリスト
- A1. Combination Of The Two
- A2. I Need A Man To Love
- A3. Summertime
- A4. Piece Of My Heart
- B1. Turtle Blues
- B2. Oh, Sweet Mary
- B3. Ball And Chain
ノート
メイド・イン・ジャパン。
追加情報
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)SOPN-741974Japan+ 帯付き, + インサートから¥2,100
サンプル画像9 枚の写真トラックリスト
- A1. Combination Of The Two = ふたりだけで
- A2. I Need A Man To Love = 愛する人が欲しい
- A3. Summertime = サマータイム
- A4. Piece Of My Heart = 心のカケラ
- B1. Turtle Blues = タートル・ブルース
- B2. Oh, Sweet Mary = オー、スィート・マリー
- B3. Ball And Chain = ボールとチェーン
ノート
obi、10インチ歌詞インサート、デラックスCBS プラスチック内袋が付属しています。
ライブ音源はBill Graham's Fillmore Auditoriumで録音されています。Turtle Blues「Vibes」はBarney's Beaneryの提供です。
ジャケット裏面:
Manufactured by CBS/SONY INC.(Tokyo Japan) [logo] (R)Columbia Broadcasting System Inc./ SONY (R)Sony Corp./ (C)PM-SQ[J]*
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Matrix / Runout: SOPN-74A1 1 A 5 (Side A, stamped)
- Matrix / Runout: SOPN-74B1 1 A 5 (Side B, stamped)
- Matrix / Runout: SOPL-105 (Both labels)
- Price Code: ¥2,400 (List price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)15AP 6021977Japan+ 帯付き, + インサートから¥2,200
サンプル画像7 枚の写真トラックリスト
- A1. Combination Of The Two
- A2. I Need A Man To Love
- A3. Summertime
- A4. Piece Of My Heart
- B1. Turtle Blues
- B2. Oh, Sweet Mary
- B3. Ball And Chain
ノート
オビ、インサート付き。
1977年にCBS/Sonyで1500円のバジェット盤として、レーベルの10周年を記念して限定再発売。オビはこれらを限定版として説明し、オビの右下に「100 Years Of Recorded Sound 1877-1977」ロゴが印字されている。10周年とCBS/Sonyボックスロゴが空と雲のラベルの上部に印刷されている。
Manufactured by CBS/SONY INC.(Tokyo Japan) [logo] (R)Columbia Broadcasting System Inc./ SONY (R)Sony Corp./ (C)PM-SQ[J]*
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Other: 15AP 602 (on label)
- Matrix / Runout: 15AP 602 A1 (A)
- Matrix / Runout: 15AP 602 A2 (B)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)25AP 12431978Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブから¥2,300
サンプル画像4 枚の写真トラックリスト
- A1. Combination Of The Two
- A2. I Need A Man To Love
- A3. Summertime
- A4. Piece Of My Heart
- B1. Turtle Blues
- B2. Oh, Sweet Mary
- B3. Ball And Chain
ノート
℗CBS, Inc.
(Note: This appears to be a copyright/phonogram mark with a company name. In Japanese, this would typically remain unchanged as it's a technical/legal marking, though it could also be presented as "℗CBS, Inc." The phonogram symbol ℗ is universal and the company name CBS, Inc. is kept as-is per your instructions.)
If you'd like a full Japanese translation with context around this marking, please provide the complete release notes.
追加情報
Vinyl, LP x1シンプリー・ヴァイナル (Simply Vinyl)SVLP 0641999UKから¥7,500
サンプル画像トラックリスト
- A1. Combination Of The Two
- A2. I Need A Man To Love
- A3. Summertime
- A4. Piece Of My Heart
- B1. Turtle Blues
- B2. Oh, Sweet Mary
- B3. Ball And Chain
