サンプル画像10 枚の写真帯、挿入物＆内袋（両方ともカビ跡が全体にあり）付き。ジャケット：少しカビ跡あり。レコード：きれいな状態（ラベル：スピンドルマークあり）。
販売中のバージョン
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)25AP 21101981Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブから¥183,100
サンプル画像5 枚の写真トラックリスト
- A1. Scissors Cut
- A2. A Heart In New York
- A3. Up In The World
- A4. Hang On In
- A5. So Easy To Begin
- B1. Can't Turn My Heart Away
- B2. The French Waltz
- B3. The Romance
- B4. In Cars
- B5. That's All I've Got To Say (Theme From "The Last Unicorn")
ノート
I'd be happy to help translate those vinyl record release notes to Japanese! However, I don't see the actual release notes text in your message. Could you please provide the promotional copy you'd like me to translate?
Once you share the text, I'll translate it to Japanese while keeping artist names, label names, catalog numbers, and technical terms unchanged, as you've requested.
追加情報
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)25AP 21101981Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブから¥1,100
サンプル画像10 枚の写真トラックリスト
- A1. Scissors Cut
- A2. A Heart In New York
- A3. Up In The World
- A4. Hang On In
- A5. So Easy To Begin
- B1. Can't Turn My Heart Away
- B2. The French Waltz
- B3. The Romance
- B4. In Cars
- B5. That's All I've Got To Say (Theme From "The Last Unicorn")
追加情報
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)32AP 22621981Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブから¥5,800
サンプル画像17 枚の写真トラックリスト
- A1. Scissors Cut
- A2. A Heart In New York
- A3. Up In The World
- A4. Hang On In
- A5. So Easy To Begin
- B1. Can't Turn My Heart Away
- B2. The French Waltz
- B3. The Romance
- B4. In Cars
- B5. That's All I've Got To Say (Theme From "The Last Unicorn")
ノート
(P) & (C) 1981 CBS Inc.
カスタムプリント内袋付きで発売。追加の写真とクレジット記載。
「このアルバムは1980年10月から1981年5月にかけて制作され、Mitsubishi Digital Audio Systemsを使用してミックスされました。これはあなたに捧げられています、Bird。
A1 - White Oak Songs
A2 - Headquarters Artist Management, Ltd. / Irving Music, Inc.
A3 - Island Music
A4 - Al Gallico Music / Turtle Music
A5 - Unichappell Music, Inc.
B1 - Narcolepsy Music / United Artists Music Co., Inc. / Glasco Music
B2 - Warner-Tamerlane Pub. Corp. / Ten Speed Music
B3 - United Artists Music Co., Inc. / Glasco Music
B4 - White Oak Songs
B5 - Wellbeck Music Corp.
Michael Boddicker は Bodifications の厚意により出演
Andrew Gold は Elektra/Asylum Records の厚意により出演
Rick Marotta は Polygram Records, Inc. の厚意により出演
Dean Parks は Like A Movie, Inc. の厚意により出演
Paul Simon は Warner Bros. Records, Inc. の厚意により出演
特別な感謝を Marry Ellen Kirby と Gayle Simon に」
追加情報
Vinyl, LP x1コロンビア (Columbia)FC 373921981US+ インナースリーブから¥800
サンプル画像7 枚の写真トラックリスト
- A1. Scissors Cut
- A2. A Heart In New York
- A3. Up In The World
- A4. Hang On In
- A5. So Easy To Begin
- B1. Can't Turn My Heart Away
- B2. The French Waltz
- B3. The Romance
- B4. In Cars
- B5. That's All I've Got To Say (Theme From "The Last Unicorn")
ノート
(P) & (C) 1981 CBS Inc.
カスタムプリント内袋付きで発売。追加の写真とクレジット掲載。
「このアルバムは1980年10月から1981年5月にかけて製作され、Mitsubishi Digital Audio Systemsを使用してミックスされました。このアルバムはあなた、Birdに捧げます。
A1 - White Oak Songs
A2 - Headquarters Artist Management, Ltd. / Irving Music, Inc.
A3 - Island Music
A4 - Al Gallico Music / Turtle Music
A5 - Unichappell Music, Inc.
B1 - Narcolepsy Music / United Artists Music Co., Inc. / Glasco Music
B2 - Warner-Tamerlane Pub. Corp. / Ten Speed Music
B3 - United Artists Music Co., Inc. / Glasco Music
B4 - White Oak Songs
B5 - Wellbeck Music Corp.
Michael Boddicker appears courtesy of Bodifications
Andrew Gold appears courtesy of Elektra/Asylum Records
Rick Marotta appears courtesy of Polygram Records, Inc.
Dean Parks appears courtesy of Like A Movie, Inc.
Paul Simon appears courtesy of Warner Bros. Records, Inc.
Special thanks to Marry Ellen Kirby and Gayle Simon
Runoutsはエッチングされており、'o, P, STERLING'はスタンプされています。
追加情報
バーコード・その他の識別情報
- Barcode: 0 7464-37392-1 (Text)
- Barcode: 074643739214 (Scanned)
- Rights Society: BMI (A1, A3 to B3)
- Rights Society: ASCAP (A2, B2, B4, B5)
- Matrix / Runout: AL 37392 (Side A label)
- Matrix / Runout: BL 37392 (Side B label)
- Matrix / Runout: AL-37392-1C 0 B STERLING GC S2 P (Side A runout, variant 1)
- Matrix / Runout: BL-37392-1C 0 D STERLING S1 P (Side B runout, variant 1)
- Matrix / Runout: AL 37392-1R o P A STERLING 1 (Side A runout, variant 2)
- Matrix / Runout: o BL 37392-1M P STERLING 1 (Side B runout, variant 2)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1CBSソニー (CBS/Sony)32AP 22621981Japan+ 帯付き, + インサート, + インナースリーブから¥11,100
サンプル画像8 枚の写真トラックリスト
- A1. Scissors Cut
- A2. A Heart In New York
- A3. Up In The World
- A4. Hang On In
- A5. So Easy To Begin
- B1. Can't Turn My Heart Away
- B2. The French Waltz
- B3. The Romance
- B4. In Cars
- B5. That's All I've Got To Say (Theme From "The Last Unicorn")
ノート
(P) & (C) 1981 CBS Inc.
OBI、折りたたみインサート、追加の写真とクレジット付きプリント済みインナースリーブ、Master Sound 段ボールインナースリーブ、フィードバックシート、およびバックカバーの「Sample」ステッカー付きでリリース。
「このアルバムは1980年10月～1981年5月に制作され、Mitsubishi Digital Audio Systemsを使用してミックスされており、あなた Bird に捧げられています。」
A1 - White Oak Songs
A2 - Headquarters Artist Management, Ltd. / Irving Music, Inc.
A3 - Island Music
A4 - Al Gallico Music / Turtle Music
A5 - Unichappell Music, Inc.
B1 - Narcolepsy Music / United Artists Music Co., Inc. / Glasco Music
B2 - Warner-Tamerlane Pub. Corp. / Ten Speed Music
B3 - United Artists Music Co., Inc. / Glasco Music
B4 - White Oak Songs
B5 - Wellbeck Music Corp.
Michael Boddicker は Bodifications の厚意により出演
Andrew Gold は Elektra/Asylum Records の厚意により出演
Rick Marotta は Polygram Records, Inc. の厚意により出演
Dean Parks は Like A Movie, Inc. の厚意により出演
Paul Simon は Warner Bros. Records, Inc. の厚意により出演
Marry Ellen Kirby と Gayle Simon に特にお礼申し上げます
