A Night In Tunisia

Studio No. 3, New York City で 1957年4月2日と8日に録音。

Flipback jacket。

1st japanese pressing。

Data provided by Discogs — View on Discogs

Japanese pressing with laminated flipback cover and deep groove on label.

日本盤プレッシング、ラミネート加工フリップバックカバー、ラベルのディープグルーブ付き。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: N2PY 4989 MDE V
• Matrix / Runout: N2PY 4990 M2 V

Data provided by Discogs — View on Discogs

Studio No. 3、ニューヨーク市で1957年4月2日と8日に録音

Data provided by Discogs — View on Discogs

このバージョンは、日本語の翻訳がインサートではなく、バックカバーに印刷されています。

Studio No. 3, New York City でApril 2 and 8, 1957 に録音

Data provided by Discogs — View on Discogs

オビとインサート付きで発行。

Lee Morgan and Wayne Shorter は Vee-Jay Records の許可により演奏。

Bobby Timmons は Riverside Records の許可により演奏。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Matrix / Runout: BST-84049-A (A label)
• Matrix / Runout: BST-84049-B (B label)
• Other: ¥2,500

Data provided by Discogs — View on Discogs

Lee Morgan and Wayne Shorter performs by courtesy of Vee-Jay Records.

Bobby Timmons performs by courtesy of Riverside Records.

Lee Morgan と Wayne Shorter は Vee-Jay Records の許可により演奏。

Bobby Timmons は Riverside Records の許可により演奏。

Data provided by Discogs — View on Discogs

1960年8月14日録音

Ⓟ 1978

Blue Note Records、United Artists Music and Records Group Inc.の部門。日本のKing Record Co., Ltd.製造。

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: SILBT 7932 (Runout Side A)
• Matrix / Runout: SILBT 7933 (Runout Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

1973 Liberty リイシュー。

Lee Morgan と Wayne Shorter は Vee-Jay Records のご厚意により演奏しています。

Bobby Timmons は Riverside Records のご厚意により演奏しています。

Published By;

#A2, A3, B2: Groove Music - BMI

1960年8月7日と14日に録音。

白い "b" が入った青い LP ラベル

[l=Blue Note]、[l=Liberty/United Records, Inc.] の子会社

このバージョンは Liberty/United Records, Inc. による プレッシングで、ラベルに印刷された企業情報とランアウト グループに見られるマスタリング情報によって識別できます。1979年から1980年の間にリリースされた可能性があります。

Printed in U.S.A.

Made in U.S.A.

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: LT - 2 - 84049 - P - 2 ⊗ (Side B)
• Matrix / Runout: LT - 1 - 84049 - P - 1 # i • (Side A)
• Matrix / Runout: MASTERED BY LIBERTY (Runout both sides, stamped)
• Matrix / Runout: 0 △ [Stamped] M [over] W (Side A)
• Rights Society: BMI

Data provided by Discogs — View on Discogs

スリーブ：

Lee Morgan と Wayne Shorter の演奏は Vee-Jay Records のご厚意により提供されています。Bobby Timmons の演奏は Riverside Records のご厚意により提供されています。

TOSHIBA-EMI LIMITED により製造 日本製。〄

日本情報シート：

1960年8月14日録音

レーベル：

A2, B2, B3: Groove Music-BMI

Blue Note Records。Capitol Records, Inc. のレーベル。Toshiba-EMI Ltd. により Capitol Records, Inc. からのライセンスの下、日本で製造。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: JASRAC
• Matrix / Runout: BNST-84049-A 1S (Side A)
• Matrix / Runout: BNST-84049-B 1S (Side B)

Data provided by Discogs — View on Discogs

録音 1960-8-14

東芝-EMI Limited 製造 日本製 BN 4049 [t] (ジャケット)

Blue Note Records Inc • ニューヨーク USA

Blue Note Records は Liberty Records に所有されており、Capital Records の部門です。Toshiba-EMI Ltd. により日本で製造 Capital Records Inc からのライセンス下で製造 (ラベル)

バーコード・その他の識別情報

• Matrix / Runout: BNST-84049-A 1S 6 (Runout Side A, stamped)
• Matrix / Runout: BNST-84049-B 1S 8 (Runout Side B, stamped)
• Matrix / Runout: (BNST 84049-A) (Label Side A)
• Matrix / Runout: (BNST 84049-B) (Label Side B)
• Barcode: 4988006675285 (On obi)

Data provided by Discogs — View on Discogs

OBIには2004-09-23とリリース日が記載されています。2004年はBlue Noteレコードの65周年に相当します。2008年の日付がどこから来たのかは不明です。また、このシリーズはBlue Note 65と呼ばれており、100周年記念シリーズです。

バーコード・その他の識別情報

• Barcode: 4988006819269
• Other: ¥3,500 ( (Price))
• Other: 180g vinyl, RVG master.

Data provided by Discogs — View on Discogs

1960年8月14日にレコーディングされ、元々は Blue Note BST 84049 としてリリースされました。

元々1960年に Blue Note Records によってリリースされました。Blue Note ® は Capitol Records Inc. の登録商標です。

© 1960 Blue Note Records

℗ 2008 EMI Music Special markets

© 2008 Music Matters Ltd.

U.S.A. にて印刷

Original Rudy Van Gelder Blue Note Master Tapes を Acoustech でマスタリング。

45rpm でカットされ、より良い音質を実現。

超耐久性、特厚アルバムジャケット。

出版社:

B, C2, D: Groove Music - BMI

Runout は手彫りです。

バーコード・その他の識別情報

• Rights Society: BMI (B, C2, D)
• Matrix / Runout: BST 84049-A (A, B side center labels)
• Matrix / Runout: (509995-20641-1-1) (A, B side edge labels)
• Matrix / Runout: BST 84049-B (C, D side center abels)
• Matrix / Runout: (509995-20642-1-0) (C, D side edge labels)
• Matrix / Runout: MMBST-4049-(45)-A KPG&SH@ATM 17044.1(3)... (A-side runout)
• Matrix / Runout: MMBST-4049-(45)-B KPG&SH@ATM 17044.2(3)... (B-side runout)
• Matrix / Runout: MMBST-4049-(45)-C KPG&SH@ATM 17044.3(3)... (C-side runout)
• Matrix / Runout: MMBST-4049-(45)-D KPG&SH@ATM 17044.4(3)... (D-side runout)

Data provided by Discogs — View on Discogs

I need the complete release notes to translate. You've only provided a partial phrase. Please share the full vinyl record release notes you'd like translated to Japanese.

Data provided by Discogs — View on Discogs