Sample Image6 photosWith Obi and Insert and Inner Sleeve(some stains). Record have slight stains on label, plays perfectly. Sleeve have sight corner bump.
Available Pressings
Vinyl, LP x1ExpressETP-722211976Japan+ OBI, + Insert, + Inner Sleeve, + Posterfrom$7.00
Sample Image6 photosTracklist
- A1. さざ波 = Sazanami
- A2. 14番目の月 = The 14th Moon
- A3. さみしさのゆくえ = Samishisa No Yukue
- A4. 朝陽の中で微笑んで = Asahi No Nakade Hohoende
- A5. 中央フリーウェイ = Chuo Freeway
- B1. 何もなかったように = Nanimo Nakatta Yoni
- B2. 天気雨 = Tenki Ame
- B3. 避暑地の出来事 = Hishochi No Dekigoto
- B4. Good Luck And Good-By = グッド・ラック・アンド・グッドバイ
- B5. 晩夏 (ひとりの季節) = Banka (Hitori No Kisetsu)
Notes
Yumi Arai (later Yumi Matsutoya)'s fourth studio album.
Recorded at Studio "A", Shibaura, Tokyo, September-October 1976.
Romaji titles on back of sleeve, Japanese titles on center labels and obi, except for B4 which is only in Japanese on center label.
Translations:
A1: Ripples
A3: Where Does The Loneliness Go
A4: In The Morning Light
B1:Like Nothing Ever Happened
B2: Sunshower
B3: A Summer Place
B5: Late Summer (The Lonely Season)
Additional Notes
Barcode and Other Identifiers
- Rights Society: JASRAC
- Matrix / Runout: ETP-72221-A (Side A label)
- Matrix / Runout: ETP-72221-B (Side B label)
- Matrix / Runout: ETP-72221-A 3S2 14 〄 6-Y (Side A runout stamped: Variant 1)
- Matrix / Runout: ETP-72221-B 2S2 10 〄 (Side B runout stamped: Variant 1)
- Matrix / Runout: ETP-72221-A 3S2 24 〄 7-I3 (Side A runout stamped: Variant 2)
- Matrix / Runout: ETP-72221-B 2S2 34 〄 (Side B runout stamped: Variant 2)
- Price Code: ¥2,300
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1AlfaALR-40031980Japan+ OBI, + Insertfrom$10.00
Sample Image4 photosTracklist
- A1. さざ波 = Sazanami
- A2. 14番目の月 = The 14th Moon
- A3. さみしさのゆくえ = Samishisa No Yukue
- A4. 朝陽の中で微笑んで = Asahi No Nakade Hohoende
- A5. 中央フリーウェイ = Chuo Freeway
- B1. 何もなかったように = Nanimo Nakatta Yoni
- B2. 天気雨 = Tenki Ame
- B3. 避暑地の出来事 = Hishochi No Dekigoto
- B4. グッド・ラック・アンド・グッドバイ = Good Luck And Good Bye
- B5. 晩夏 (ひとりの季節) = Banka (Hitori No Kisetsu)
Notes
Gradient label.
Additional Notes
Barcode and Other Identifiers
- Rights Society: JASRAC
- Other: ¥2,000 (Price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1AlfaALR-40031980Japan+ OBI, + Insertfrom$28.00
Sample Image2 photosTracklist
- A1. さざ波 = Sazanami
- A2. 14番目の月 = The 14th Moon
- A3. さみしさのゆくえ = Samishisa No Yukue
- A4. 朝陽の中で微笑んで = Asahi No Nakade Hohoende
- A5. 中央フリーウェイ = Chuo Freeway
- B1. 何もなかったように = Nanimo Nakatta Yoni
- B2. 天気雨 = Tenki Ame
- B3. 避暑地の出来事 = Hishochi No Dekigoto
- B4. グッド・ラック・アンド・グッドバイ = Good Luck And Good Bye
- B5. 晩夏 (ひとりの季節) = Banka (Hitori No Kisetsu)
Notes
Contains a lyric insert. Beige Label
Additional Notes
Barcode and Other Identifiers
- Rights Society: JASRAC
- Other: ¥2,000 (Price)
Data provided by Discogs — View on Discogs
Vinyl, LP x1AlfaALR-40031980Japan+ OBI, + Insertfrom$10.00
Sample Image5 photosTracklist
- A1. Sazanami
- A2. The 14th Moon
- A3. Samishisa No Yukue
- A4. Asahi No Nakade Hohoende
- A5. Chuo Freeway
- B1. Nanami Nakatta Yoni
- B2. Tenki Ame
- B3. Hisochi No Dekigoto
- B4. Good Luck And Good Bye
- B5. Banka (Hitori No Kisetsu)
Notes
JASRAC 1980 with Obi and insert
Additional Notes
Vinyl, LP x1AlfaALR-40031983Japan+ OBI, + Insertfrom$11.00
Sample Image8 photosTracklist
- A1. さざ波
- A2. 14番目の月
- A3. さみしさのゆくえ
- A4. 朝陽の中で微笑んで
- A5. 中央フリーウェイ
- B1. 何もなかったように
- B2. 天気雨
- B3. 避暑地の出来事
- B4. グッド・ラック・アンド・グッドバイ
- B5. 晩夏（ひとりの季節）
Notes
Later repress of 1980 reissue of Yuming's The 14th Moon, done by Warner-Pioneer Corporation. Denoted by either a silver sticker on the obi strip or a change on the obi strip itself.
Yumi Arai (later Yumi Matsutoya)'s fourth studio album, originally released on November 20th, 1976.
Recorded at Studio "A", Shibaura, Tokyo, September-October 1976.
Transliterations (and translations, if any):
A1: Sazanami = Ripples
A2. Juyon Banme no Tsuki = The 14th Moon
A3: Samishisa no Yukue = Where Does The Loneliness Go
A4: Asahi no Nakade Hohoende = In The Morning Light
A5: Chuo Freeway
B1: Nanimo Nakatta Yoni = Like Nothing Ever Happened
B2: Tenki Ame = Sunshower
B3: Hishochi no Dekigoto = A Summer Place
B4: Good Luck And Good Bye
B5: Banka (Hitori no Kisetsu) = Late Summer (The Lonely Season)
Additional Notes
Barcode and Other Identifiers
- Rights Society: JASRAC
- Other: ¥2,000 (Price)
- Matrix / Runout: CS 〄Ⓑ ALR 4003A 111 ✲✲✲✲✲✲+-5 :+:- 4S678 (Side 1, stamped (Variation 1))
- Matrix / Runout: G ALR-4003B 122+-4 (Side 2, stamped (Variation 1))
- Matrix / Runout: CS 〄Ⓑ ALR 4003A 111 ✲✲✲✲✲✲+-1 :+:- 3S45 (Side 1, stamped (Variation 2))
- Matrix / Runout: G ALR-4003B 122+-1 (Side 2, stamped (Variation 2))
Data provided by Discogs — View on Discogs
